Thorn In My Side

Espinho Ao Meu Lado

Thorn In My Side

Você sabe que nunca me deu a chance de provar a mim mesmo
You know that you never gave me a chance to prove myself
E eu nunca pensei que minha vida fosse pior que sua saúde
And I never thought that my life was worth your wealth
Você nunca disse para mim qualquer coisa encorajando que eu pudesse ver
You never said to me anything encouraging that I could see
É difícil curar a dor que eu tive que suportar
It's difficult to cure the pain that I've had to endure

Eu sempre tentei ouvir
I always tried to listen
Mesmo quando eu discordava de você
even when I disagreed with you
Disposição egoísta torna difícil
Selfish disposition makes it hard
Para mim respeitar qualquer coisa que você faz
for me to respect anything you do
Aí você tentou me empurrar,
Then you tried to push me,
Mas você não era forte o suficiente para conseguir o trabalho feito
but you weren't strong enough to get the job done
Aí você tentou me bater,
Then you tried to hit me,
Mas a parte de trás da sua mão apenas não é pronta o suficiente
but the back of your hand just isn't quick enough

Você é um espinho no meu lado,
You are a thorn in my side,
Toda minha vida você nunca me deixou sozinho
all my life you never left me alone
Espinho ao meu lado,na sua mente você deseja que eu nunca tivesse nascido
Thorn in my side, in your mind you wish I never were born
Espinho ao meu lado,por tudo isso eu acho que você me induziu a falhar
Thorn in my side, through it all I think you pushed me to fail
Espinho ao meu lado,é sobre o tempo que você está reconhecido
Thorn in my side, it's about time you're recognized
Por suas mentiras e seu inútil abilis
for your lies and your worthless alibis

Tem sido um longo tempo esperando pelo dia do julgamento
It's been a long time waiting for the judgment day
Então eu posso jogar fora
So I can cast away
O espinho que você prendeu tão profundamente dentro de mim
The thorn that you stuck so deep inside of me
É uma história antiga
It's ancient history
Você está sempre atuando como o rei dos reis
You're always acting like a king of kings
Como se você fosse um deus
Like you were a god
Você usa uma coroa de espinhos como um chapéu em sua cabeça
You wear a crown of thorns like a hat on your head
Meu pelotão de fuzilamento vai colocar um fim à sua fachada
My firing squad will put an end to your facade
Como um espinho no meu lado
Like a thorn in my side