Objection Overruled

Objeção Rejeitada

Objection Overruled

Todos de pé e vamos começarAll rise and come to order
Oficial, ligue a câmeraBailiff start the video recorder
Você foi jurado, qual é a sua reclamação?You've been sworn, what's your complaint?
Fala aí, filho, não hesite!Speak up son, don't hesitate!
Ele presidiu sua corte há muito tempoHe presided in his courtroom so long ago
Ele estava enforcando cowboys por roubar búfalosHe was hanging cowboys for stealing buffalo
A sessão está encerrada, pois seu honorável está se sentindo malCourt is adjourned, for his honor's feeling ill
O velho relíquia tremendo precisa de um remédio!The shaking old relic needs a glycerin pill!

Pendure sua corda porque você está parecendo cansadoHang up your rope 'cause you're looking tired
Se dependesse de mim, todos estariam demitidosIf it was up to me they'd all be fired
Dia após dia condenando todos esses mentirososDay after day convicting all those liars
Isso não é prisão de TVThis ain't TV jail
É o inferno da TV!It's TV hell!

Acredite se quiserBelieve it or not
Esses coágulos de sangue ambulantesThose walking blood clots
Ganham dinheiro suficiente para um iate de mil pésMake enough money for a thousand foot yacht
Quem em HollywoodWho in Hollywood
Eles já absolveram?Did they every acquit?
Apenas idiotas judiciais senisJust senile, judicial idiots
Enquanto o drama se desenrolaAs the drama unfolds
E a lei que ele defendeAnd the law he upholds
Se você olhar bem de pertoIf you look real close
Pode ver ele crescendo mofoYou could see him growing mold
Messias de pequenas causasSmall claims messiah
É apenas um pária a ser ridicularizado...Is only a pariah to be ridiculed...
Objeção Rejeitada!Objection Overruled!

Todos de pé enquanto ele assume o bancoAll rise as he takes the bench
Para ouvir sua velha voz me fazer sentir malTo hear his old voice make my gut wrench
Silêncio para aqueles que estão em sua corteSilence to those who are in his court
Estou condenado pelo seu relatórioI'm found guilty by his report
Nenhum juiz acabado pode me dizerNo washed-up judge can say to me
A merda que ele joga quando está na TVThe shit he throws arround when he's on TV
O que ele pode fazer, me jogar na cadeia?What can he fucking do, throw me in jail?
Eu arrancaria suas dentaduras, postaria como fiança!I'd slap out his dentures, post them for bail!

Pendure sua toga porque você está parecendo cansadoHang up your robe 'cause you're looking tired
Se dependesse de mim, todos estariam demitidosIf it was up to me they'd all be fired
Dia após dia condenando todos esses mentirososDay after day convicting all those liars
Isso não é prisão de TV, é o inferno da TV!This ain't TV jail, it's TV hell!

Você perde o casoYou lose the case
Para uma besteira maior do que a que você trouxe hojeTo a bigger bullshit they you today
Quando chega ao fimWhen it comes to the end
Você conta a toda a terra da TV o que tem a dizerYou tell all of TV land what you've got to say
Quando você estiver morto e goneWhen you're dead and gone
Eles vão arranjar outro fóssil para continuar?Will they get another fossil to carry on?
Eles devem ir para a escolaThey must go to school
Para escolher esses velhos idiotasTo hand-pick these old fools
Eu digo a vocêI say to you
Objeção Rejeitada!Objection Overruled!
É tudo culpa do Perry Mason!It's all Perry Mason's fault!
Gato estrangulandoCat strangling