Numb

Entorpecido

Numb

Nada parece me incomodar mais
Nothing seems to faze me anymore
Alma endurecida, sem sentido e morta até o âmago
Indurate, senseless, dead soul to the core
Este sobe e desce me deixou frio, insensível
This lift has left me cold, unfeeling
Eu acho a pena tão desagradável
I find pity so unappealing

Sou insensível, sem remorsos
I'm callous, remorseless
Simpatia parece tão inútil
Sympathy just seems so useless
Coração negro e sem valor
Black-hearted and worthless
Insensível e implacável
Desensitized and ruthless
Compaixão desocupada
Compassion vacated
Estou tão dissociado
I'm so disassociated
Estou cansado do que me tornei
I'm sick of what I've become
Mas este mundo me rendeu
But this world has rendered me
Tão fodidamente entorpecido
So fucking numb

Cadáver na rua
Dead body on the street
Não vou dar uma segunda olhada
Won't give it a second glance
Fome, pobreza, apenas vítimas das circunstâncias
Famine, poverty, just victims of circumstance
Tão entediado com toda matança e roubo
So bored by all killing and the thieving
Eu simplesmente não tenho tempo para o luto
I just don't have the time for the grieving

Sou insensível, sem remorsos
I'm callous, remorseless
Simpatia parece tão inútil
Sympathy just seems so useless
Coração negro e sem valor
Black-hearted and worthless
Insensível e implacável
Desensitized and ruthless
Compaixão desocupada
Compassion vacated
Estou tão dissociado
I'm so disassociated
Estou cansado do que me tornei
I'm sick of what I've become
Mas este mundo me rendeu
But this world has rendered me
Tão fodidamente
So fucking

Eu não me importo que eu não me importo
I don't care that I don't care
Que eu não sinto nada
That I don't feel a thing
Eu não dou a mínima que eu não dou a mínima
I don't give a shit that I don't give a fuck
Não traz uma única lágrima
Not a single tear it brings
Quando, oh, tantos horrores
When oh so many horrors
Estão alinhados em desfile
Are lined up on parade
Caos e desordem
Chaos and disorder
São as ferramentas do nosso comércio
Are the tools of our trade

Estou fodidamente entorpecido
I'm fucking numb
Foi uma época em que tudo era chocante
Was a time when it all was shocking
Agora eu bocejo quando a morte vem bater
Now I yawn when death comes knocking
Não sinto tristeza por me sentir assim
I feel no sorrow that I feel this way
Agora observe tudo apodrecer e definhar
Now watch it all rot and waste away
Sou insensível, sem remorsos
I'm callous, remorseless
Simpatia parece tão inútil
Sympathy just seems so useless

Coração negro e sem valor
Black-hearted and worthless
Insensível e implacável
Desensitized and ruthless
Compaixão desocupada
Compassion vacated
Estou tão dissociado
I'm so disassociated
Estou cansado do que me tornei
I'm sick of what I've become
Mas este mundo me rendeu
But this world has rendered me
Tão fodidamente entorpecido
So fucking numb