O Perfume

El Perfume

Outro dia eu estava caminhando pela praçaYo el otro día andaba caminando por la plaza
Quando alguém se aproximou de mim e disseCuando alguien se me acercó y me dijo
Você gostaria de experimentar meus perfumes?¿Quiere probar mis perfumes?
Prometo que você não vai se arrependerLe prometo que no se va a arrepentir

E eu disse a ele: Bom, tudo bemY yo le dije: Bueno, está bien
Quando experimentei, fiquei surpresoCuando lo probé me sorprendí
Porque tinha um cheiro muito bom, tipo morangoPorque olía bien rico, así como a fresas
E eu lhe disse: Senhor, eu não brinco em histórias mirabolantesY yo le dije: Señor, yo no me ando con cuentos chinos

Mas esse perfume é incrível!Pero este perfume está buenísimo
Tem um cheiro tão delicioso, como morangosHuele a fresas así bien riquito
Por favor, me dê umPor favor póngame uno
E o vendedor me disse: Bem, rapaz, isso vai custar 10 dólaresY el vendedor me dijo: Bueno joven, van a ser 10 dólares

E eu lhe disse: Bem, tudo bem, senhor, vale a penaY yo le dije: Bueno, está bien señor, vale la pena

Quando saí, percebi que tinha usado um perfume diferenteCuando salí me di cuenta de que me había puesto un perfume diferente
Porque cheirava a terra molhadaYa que este olía a tierra mojada
E eu me virei e disse a eleY me devolví y le dije
Senhor, por que me deste este?¿Señor, por qué me puso este?

Este não tem cheiro de morangoEste no huele a fresas
Isso tem cheiro de terra molhadaEsto huele a tierra mojada
E o homem acabou de me dizerY el señor solo me dijo
Não há reembolsosNo hay rembolsos

E eu pensei: Cara, não acredito!Y me quedé con cara de: Wey no mames

E mesmo que ela tenha tentado me fazer de boboY aunque me quiso hacer pendeja
Liguei diretamente para o gerenteYo le llamé directito al gerente
E o demitiram ali mesmoY lo despidieron ahí mismo
E eu pensei: Nossa, ele mereceuY yo me quedé con cara de: Ay wey, se lo merecía

Ah, e isso não foi tudoAh, y eso no fue todo
Criei uma thread no Twitter sobre issoLe hice un hilo de Twitter
E eu postei em todos os grupos do FacebookY lo quemé en todos los grupos de Facebook
Assim ele pode ver que não pode mexer comigoPara que vea que conmigo no se mete

Saudações a todos!Saludos a todos
O dia foi absolutamente horrívelEl día ha estado súper horrible
Está chovendo muito, está frioEstá lloviendo mucho, hace frío
E estou muito cansadoY yo estoy muy cansada

Como tenho muito o que fazerYa que tengo mucho que hacer
E eu estou deitada na minha camaY estoy acostadita en mi cama
Com meu cobertor e meu bichinho de pelúciaCon mi Cobija y mi peluche
Saudações!¡Saludos!