Second Face

Segundo Rosto

Second Face

Mente, corpo e alma
Mind, body, and soul
Eu dei a você
I gave to you
Mas sob sua pele pálida
But under your pale skin
Eu podia ver tudo
I could see it all
Agora vamos passar uns aos outros como estranhos
Now we pass each other like strangers
Quando eu teria ficado frente a frente com os deuses
When I would have stood toe to toe with gods
Para você
For you

Eu era ingênua a tudo
I was naive to everything
Eu teria dado tudo
I would've given it all
Mas eu vi a sua segunda face
But I've seen your second face
Não é possível reproduzir o papel do peão
Can't play the role of the pawn
Cada grama, cada grama de fé
Every ounce, every ounce of faith
Que eu derramado em você
That I poured into you
Eu deveria ter sabido o tempo todo
I should've known all along
Mas eu só joguei o tolo
But I just played the fool

Contagem cada segundo de cada minuto
Count every second of every minute
O tempo perdido construindo um ódio
Time wasted building up a hatred
Escolheu para ignorar a verdade
Chose to ignore the truth
Recusou-se a enfrentá-lo
Refused to face it

Hanging by a ponta dos dedos
Hanging by the tips of fingers
Por muito tempo eu deixar isso se prolongar
For too long I let it linger
Eu deveria ter cortado a corda
I should've cut the rope
Mas eu escolhi para viver e sofrer
But I chose to live and suffer
Quando eu deveria ter apenas correr para se esconder
When I should've just run for cover
Enfrentaram a tempestade
Braved the storm
Mas nunca parou
But it never stopped

Conto cada segundo de cada minuto
I count every second of every minute
O tempo perdido construindo um ódio
Time wasted building up a hatred
Escolheu para ignorar a verdade
Chose to ignore the truth
Recusou-se a enfrentá-lo
Refused to face it

Escolheu para ignorar a verdade
Chose to ignore the truth
Embora eu sabia o tempo todo
Though I knew all along
Realizada no dia da minha vida
Held on for my life
'Fraid a tomar, "fraid para tomar a queda
'Fraid to take, 'fraid to take the fall