No More Parties in the Attic

Não há mais festas no sótão

No More Parties in the Attic

Vivendo nos dias de glória
Living in the glory days
Até o pó cobrar seu preço
Til the powder takes its toll
E ninguém pode nos tocar e
And nobody can touch us and
Ninguém vai ouvir
Nobody will listen

Vivemos aqui há décadas
We've lived up here for decades
Com caixas de filme antigo
With boxes of old film
E estamos vivendo nos dias de glória
And we're living in the glory days
Onde nada realmente importa
Where nothing really matters

Festas no sótão
Parties in the attic
Até a madrugada inverter
Til small hours invert
E nós vivemos aqui por décadas
And we've lived up here for decades
Com nossas caixas de filme antigo
With our boxes of old film

E os homens de demolição
And the demolition men
Pegue tudo o que vemos
Take all that we behold
E nós estamos despidos, nus
And we're stripped bare-naked
Para que todos vejam
For all to see

Não há mais festas no sótão
No more parties in the attic
Não há mais horas para inverter
No more hours to invert
E nós vivemos aqui por décadas
And we've lived up here for decades
E eles queimaram todo o nosso filme
And they burnt all our film

Porque os homens de demolição
Cause the demolition men
Pegue tudo o que vemos
Take all that we behold
E nós estamos despidos, nus
And we're stripped bare-naked
Para que todos vejam
For all to see

Não há mais festas no sótão e
No more parties in the attic and
Não há mais horas para inverter
No more hours to invert
E o pó parou de funcionar e
And the powder it's stopped working and
Agora é só você e eu
Now it's just you and me

E agora estamos empilhando todas as prateleiras
And now we're stacking all the shelves
Das redes de supermercados
Of the supermarket chains
E estamos servindo as bolhas de
And we're serving up the bubbles of
Outra pessoa sonha
Someone else dream