Fate Speaks

O Destino Fala

Fate Speaks

Quando cada palavra já foi escritaWhen every word has been written
Quando cada linha já foi lidaWhen every line has been read
Quando cada pessoa clama por justiçaWhen every person cries for justice
E cada parceiro cai sem vidaAnd every partner drops dead

Quando cada perda já foi sofridaWhen every loss has been suffered
Quando cada guerra já foi travadaWhen every war has been fought
Quando cada filho foi sepultadoWhen every son been laid to rest
Quando cada lição já foi ensinadaWhen every lesson has been taught

Chega um momento em que você percebeThere comes a time when you realize
Que tudo acabou - mais cedo ou mais tardeIt's all over - sooner or later
Todos nós juntos - parem de fingir que não éAll of us together - stop pretending it's not
Está desmoronando - está desmoronandoIt's going down - It's going down
Ninguém escuta - não consigo acreditar.Nobody listens - I can't believe it.

Chega um momento em que você percebeThere comes a time when you realize
Que tudo acabou - mais cedo ou mais tardeIt's all over - sooner or later
Todos nós juntos - parem de fingir que não éAll of us together - stop pretending it's not
Está desmoronando - está desmoronandoIt's going down - it's going down
Ninguém escuta - não consigo acreditar.Nobody listens - I can't believe it.

Quando cada respiração já foi dadaWhen every breath has been drawn
Quando cada doença já foi compartilhadaWhen every sickness has been shared
Quando cada alma abandonou a religiãoWhen every soul has quit religion
Quando cada padre fugiu apavoradoWhen every priest has run scared

Quando todos os atores fazem a última reverênciaWhen all the actors take a last bow
Quando todos os grandes negócios já foram fechadosWhen all the big deals have gone down
Quando cada cínico nos crucificouWhen every cynic's crucified us
Quando cada mãe grita em voz altaWhen every mother screams out loud

Chega um momento em que você percebeThere comes a time when you realize
Que tudo acabou - mais cedo ou mais tardeIt's all over - sooner or later
Todos nós juntos - parem de fingir que não éAll of us together - stop pretending it's not
Está desmoronando - está desmoronandoIt's going down - it's going down
Ninguém escuta - não consigo acreditar.Nobody listens - I can't believe it.

Encontrado dormindo ao volanteFound asleep at the wheel
Acreditando em coisas que não são reaisBelieving in things that are not real
Nossas razões são mais do mesmoOur reasons more of the same
Encontros sem sentido - clichês sem fimPointless encounters - endless cliches

As coisas me escapam repetidamenteThings escape me time and again
Correndo em círculos enquanto a anarquia venceRunning in circles while anarchy wins
Não eu - não vou me entregarNot me - I'm not going down
Recuso a me vender ou me renderRefuse to sell out or lay down
O destino falaFate speaks
O destino fala altoFate speaks loudly
O destino falaFate speaks
O destino falaFate speaks
O destino fala altoFate speaks loudly
O destino fala alto...Fate speaks loudly...

Encaro minha sentença em desesperoFace my sentence in despair
Andando de um lado para o outro - o inimigo está láPacing the floor - the enemy's there
Estou tão doente e cansado de tudo issoI'm just so sick and tired of it all
Nada além de comércioNothing but commerce
Me faz sentir repulsaMakes my skin crawl

O destino falaFate speaks
O destino fala altoFate speaks loudly
O destino falaFate speaks
O destino falaFate speaks
O destino fala altoFate speaks loudly
O destino falaFate speaks
O destino falaFate speaks
O destino fala altoFate speaks loudly
O destino falaFate speaks

Você acha que eu perdi a razãoYou think I've lost it
Pelo que eu disseFor what I have said
Você tem o problemaYou've got the problem
E está tudo na sua cabeçaAnd it's all in your head
Está apenas muito escuroIt's just too dark
Está apenas muito realIt's just too real
Não subestimeDon't take for granted
Essa chance que temos de sentirThis chance we have to feel
Por que aceitamos isso?Why do we take it?
Estamos fora de controleWe're out of control
Estamos piorando agoraWe're getting worse now
E estamos vendendo nossas almasAnd we're selling our souls
Está apenas muito escuroIt's just too dark
Está apenas muito realIt's just too real
Não subestimeDon't take for granted
Essa chance que temos de sentirThis chance we have to feel

Por que aceitamos isso?Why do we take it?
Estamos fora de controleWe're out of control
Estamos piorando agoraWe're getting worse now
E estamos vendendo nossas almasAnd we're selling our souls
Está apenas muito escuroIt's just too dark
Está apenas muito realIt's just too real
Não subestimeDon't take for granted
Essa chance que temos de sentirThis chance we have to feel

Você acha que eu perdi a razãoYou think I've lost it
Pelo que eu disseFor what I have said
Você tem o problemaYou've got the problem
E está tudo na sua cabeçaAnd it's all in your head
Está apenas muito escuroIt's just too dark
Está apenas muito realIt's just too real
Não subestimeDon't take for granted
Essa chance que temos de sentir...This chance we have to feel...