Il était une fois la musique

Era uma vez a música

Il était une fois la musique

WeedyWeedy
Você achou que a gente não tava aqui, mas estamos simT'as cru qu'on n'était pas là et bien on est là
Enquanto a gente tá no corre, não conta a granaTant qu'on tient l'biz on compte pas l'chéla
Destrutivos como AttilaDévastateurs comme Attila
Raízes como Max Cilla, irmão, pé na porta!Roots comme Max Cilla, fré la, pé la !
Não tenta entenderCherche pas à comprendre
O porquê e o como da nossa presençaLe pourquoi du comment de la raison de notre présence
Curte o som enquanto a gente tá aqui, Neg'soubarouKiffe le son tant qu'on est là Neg'soubarou
Expressão Direkt killaExpression Direkt killa
Um grupo de malucos feito de killasUn posse de fous fait de killas
Não tenta entender o porquê e o comoCherche pas à comprendre le pourquoi du comment
Da razão da nossa presençaDe la raison de notre présence
Curte o som enquanto a gente tá aquiKiffe le son tant qu'on est là
Mantes-la-joie, Expressão DirektMantes-la-joie, Expression Direkt
Guerra civil como em GuantarameraGuerre civile comme à Guantaramera

{Refrão:}{Refrain:}
Não tenta entenderCherche pas à comprendre
O porquê e o comoLe pourquoi du comment
Da razão da nossa presençaDe la raison de notre présence
Curte o som enquanto a gente tá aquiKiffe le son tant qu'on est là
Neg'soubarou, Expressão Direkt killaNeg'soubarou, Expression Direkt killa
Um grupo de malucos feito de killasUn posse de fous fait de killas
Não tenta entenderCherche pas à comprendre
O porquê e o comoLe pourquoi du comment
Da razão da nossa presençaDe la raison de notre présence
Curte o som enquanto a gente tá aquiKiffe le son tant qu'on est là
Mantes-la-joie, Expressão DirektMantes-la-joie, Expression Direkt
Guerra civil como em GuantarameraGuerre civile comme à Guantaramera

KertraKertra
Quando eu chego pra causarQuand j'arrive pour baiser
A galera pergunta quem é esse cara?On s'demande c'est qui celui-là ?
Quem tá fugindo?Qui fuit là ?
Lenda do 7-8 te persegueLégende du 7-8 te suit là
Te segue de perto, manoTe suit à la trace mec
A gente vai acabar com você,On niquera ta race,
Faz com que quem falaFaites en sorte que ceux qui l'ouvrent
Cale a boca, senão a gente quebraLa ferment sinon on les pète
Na moral! Na real, mano, três pretos e um árabeNet ! En fait mec, trois négro et un arabe
Prontos pra tudoParés pour tout baiser
Os podres que querem ser os fodõesLes tous pourris qui veulent jouer les srab
Se você achou que a gente tinha sumidoSi jamais t'as cru qu'on n'y était plus
Enfia um dedo no seu cuMets-toi un doigt dans l'cul
No meu labirinto, na minha ruaDans mon labyrinthe, ma rue
A gente acaba com todos os otáriosOn nique tous les tepus
Se você imaginou que a gente poderiaSi t'as pu imaginer qu'on aurait pu
Sumir ou fazer de contaS'arracher ou faire les tepus
Enfia o dedo no seu cuRemets-toi le doigt dans l'cul
Viu? O estilo te agradou, parece até familiarT'as vu ? Le style t'a plu, te semble même connu
É Rachid KertraC'est Rachid Kertra
Express D, VF você reconheceuExpress D, VF t'as reconnu

{Refrão}{au Refrain}

O T.I.N.Le T.I.N.
Eu me jogo na briga, quebro as barreirasJ'fonce dans l'tas casse les remparts
Ergo a bandeira, é do palco que a gente se apoderaHisse le mât c'est d'la scène qu'on s'empare
É como aparecer e desaparecerC'est comme apparaître et disparaître
Em algum lugar é como ir e voltarQuelque part c'est comme partir et revenir
Pra pegar sua partePour prendre sa part
Finalmente te digo, o filho é espertoEnfin j'te l'dis le fils est fin
Muitas vezes você avança em vãoSouvent t'avances en vain
Agora é cara a cara,Maintenant c'est tête-à-tête,
Mac a mac, homem a homemMac à mac homme à homme
A gente faz o máximo enquanto os outros fazem o mínimoOn fait le maximum quand les autres font le minimum
São os sound-kill com os sound-boysC'est les sound-kill avec les sound-boys
Não são batty-boys nas festasPas des batty-boys dans les parties
A coisa pega, bate malCa traque, matraque mal
Com um puta de um bastãoAvec une putain d'batte

{Refrão}{au Refrain}

DeltaDelta
A gente não se alia com as putas,On s'allie pas avec les putes,
Não trabalha com os trouxasBosse pas avec les trou ducs
Mesmo que você tenha um disco roroMême si t'as un disque roro
Você pode enfiar no seu cuTu peux te le mettre dans uc
Seu merda, trouxa,Sale plouc trou du uc,
A gente te atira e você não nos vê maisOn t'shoote tu nous vois plus
A gente volta e tem as mesmas putasOn revient il y a les mêmes putes
Os mesmos trouxas, como sempreLes mêmes trou du cul Comme d'hab'
(vamos voltar pro laboratório)(on retourne dans le labo)
Preparar sons pesadosConcocter des sons bad
Os zoulous, os baggies,Les zoulous, les baggies,
Todo mundo vai se sentar à mesaTout le monde va se mettre à table
Na mesa a gente vai ver quem são os culpados!A table on verra bien qui sont les coupables !
Debaixo da mesa onde acabamSous la table là où finissent
Os que se ferramCeux qui se prennent le trou d'balle
Tribal radical no trem infernalTribal radical sur train infernal
Expressão Direkt Mantes posse oficialExpression Direkt Mantes posse offishal
Em cima dos princípios a balaA cheval sur les principes à balles
A gente não hesitaOn défouraille
Dá uma olhada no que tem na cueca;Mate un peu ce qu'il y a dans le slip;
Espada de samuraiGlaive de samouraï

{Refrão}{au Refrain}