Le Seigneurs des Agneaux

O Rei dos Carneiros

Le Seigneurs des Agneaux

Um carneiro, dois carneiros, três carneirosUn mouton, deux moutons, trois moutons
Só me dão pesadelosÇa fait juste me donner des cauchemars
Uma vítima escolhida ao acasoUne victime choisie par le hasard
Quatro carneiros, cinco carneiros, seis carneirosQuatre moutons, cinq moutons, six moutons
Não consigo entender essa história que vi no noticiário de hoje à noiteJ'arrive mal à comprendre cette histoire que j'ai vue aux nouvelles de ce soir

Vince Lee é só um aprendiz medíocreVince Lee n'est qu'une demi-portion d'apprenti
Que segue os passos do rei dos serial killersQui suit les traces du king des tueurs en série

Sete carneiros, oito carneiros, nove carneirosSept moutons, huit moutons, neuf moutons
Um contador que esconde um duplo sentidoUn compteur qui cache un double sens
Isso vai além da ficçãoÇa dépasse la fiction
Dez carneiros, onze carneiros, doze carneirosDix moutons, onze moutons, douze moutons
Ele é o maior rei dos carneirosC'est lui le plus grand roi des moutons
É!Ouais !

Ele não se contentava com seu simples consumoIl ne pouvait se contenter de sa simple consommation
O canibal queria dar carne fresca para seus porcosLe cannibale voulait donner de la chair fraîche à ses cochons
E uma coleção de uns cinquenta troféus na sua salaEt une collection d'une cinquantaine de trophées dans son salon

O chefe da terra fechava as portas da sua fazendaLe chef de la terre fermait les portes de sa ferme
E queria ensinar uma lição para os famintosEt voulait enseigner une leçon pour les affamés
O único carneirinho que dançava no valeLe seul p'tit mouton qui dansait dans la vallée
Terminou na boca do lobo que queria comer cantandoA terminé dans la gueule du loup qui voulait manger en chantant

Doze carneiros (É), treze carneiros (É), quatorze carneiros (É)Douze moutons (Ouais), treize moutons (Ouais), quatorze moutons (Ouais)
Sou eu o rei do vale dos carneiros, La la la la laC'est moi le roi de la vallée des moutons, La la la la la
Quinze carneiros (É), dezesseis carneiros (É), vinte carneiros (É)Quinze moutons (Ouais), seize moutons (Ouais), vingt moutons (Ouais)
Sou eu o maior rei dos carneirosC'est moi le plus grand roi des moutons
É!Ouais !

A libido que entra em pânico no tapeteLa libido qui panique dans le tapis
Apedrejou lentamente o momento para desarmarA lapidé lentement le moment pour désamorcer
O único carneirinho que dançava no valeLe seul p'tit mouton qui dansait dans la vallée
Terminou na boca do lobo que queria comer cantandoA terminé dans la gueule du loup qui voulait manger en chantant

Trinta carneiros (É), cem carneiros (É), quinhentos carneiros (É)Trente moutons (Ouais), cent moutons (Ouais), cinq cent moutons (Ouais)
Sou eu o rei do vale dos carneiros, La la la la laC'est moi le roi de la vallée des moutons, La la la la la
Mil carneiros (É), um monte de carneiros (É), tem carneiro demais! (É)Mille moutons (Ouais), plein d'moutons (Ouais), y'a trop d'moutons ! (Ouais)
Ele é o maior rei dos carneirosC'est lui le plus grand roi des moutons
É!Ouais !