10 Saoul

10 Saoul

10 Saoul

Há muito tempo,Depuis bien longtemps,
Até agoraJusqu'à maintenant
Um sentimento de se encher,Un sentiment de faire le plein,
De se esvaziarDe faire le vide
"Traz a bebida!"« Amenez le liquide! »

Impulsionado pelo primeiro goleIncité par la première gorgé
Ele se perguntouIl s'est demandé
"Foi feito pra mim!"« Ca s'est fait pour moi ! »
Nunca mais recuouIl n'a plus jamais reculé
A bebida encontrou seu aliadoL'alcool a trouvé son allié

O que, comoQuoi comment
Por que eu estava tão envergonhado nessa festa?Pourquoi j'étais à ce party aussi gêné?
O que, comoQuoi comment
Por que precisa de tanta bebida...Pourquoi ça prend tant de boisson…
Pra ser um idiota???Pour être un con???

Por essas pessoas queridas,Par ces gens aimés,
Essa vontade de se confortarCette envie de se faire réconforter
Ele não sabe mais em quem confiar,Il ne sait plus sur qui compter,
Ele não sabe mais pra onde ir...Il ne sait plus où aller…

Exausto por esse tempo perdido,Épuisé par ce temps perdu,
Se embriagandoÀ se saouler
Jovem e inocente,Jeune et innocent,
Ele teria duvidado que sua vida seria inundadaAurait-il douté que sa vie serait inondée