Femme aux 7 chats

Mulher dos 7 Gatos

Femme aux 7 chats

É porque você se sente sozinho?Est-ce que c'est parce que tu te sens seul?
Porque você tá se achandoParce que tu t'épanouis
Seu apê tá poluído com barulhoTa piaule est polluée par le bruit
Pra te falar, a gente tem que gritarPour te parler y faut qu'on gueule

Não sei como você se acostumaJ'sais pas comment tu t'habitues
Tem dois coelhos se matandoT'as deux lapins qui s'entretuent
Seu aquário tá sempre verdeTon aquarium est toujours vert
E sua calopsita tá desperdiçando arPis ta perruche a gaspille l'air

Ei, gato, o que você tá fazendo aí?Eille le chat qu'est-ce tu fais là
Você tá arruinando o sofáT'es en train scraper le divan
Por um simples monte de pelo sujoPour un vulgaire tas de poil gras
Você não acha que tá se achando demais?Tu trouves pas que t'es trop confiant

A gente precisa se falarOn a besoin de se parler
Para 2 minutos com seu yogaArrête 2 minutes ton yoga
Aos 32 anos, você é o clichêÀ 32 ans t'es le cliché
Da velha com seus 7 gatosDe la vieille fille avec ses 7 chats
Desapega das suas ilusõesDétache-toi de tes illusions
É por isso que eu não venho jantarC'est pour ça que je viens pas souper
Quando eu chego em casaQuand je rentre à la maison
Eu entro na secadora pra me despirJ'rentre dans sécheuse pour me dépoiler

Não venho mais aqui, pra te ajudar quando você vaiJ'viens pu ici, pour t'aider quand t'es parti
Vão, secar seus amigos, morrer de fomeY vont, sécher tes copains, mourir de faim

Ei, gato, o que você tá fazendo aí?Eille le chat qu'est-ce tu fais là
Você tá arruinando o sofáT'es en train scraper le divan
Por um simples monte de pelo sujoPour un vulgaire tas de poil gras
Você não acha que tá se achando demais?Tu trouves pas que t'es trop confiant

Na sua ausência, seu cachorro PuppyEn ton absence ton chien Puppy
Fez suas necessidades no tapeteA fait ses besoins sur l'tapis
Eu poderia convidar meus amigosJ'pourrais inviter mes amis
Vem visitar, é um zoológico na sua casaVenez visiter c't'un zoo chez vous