SOS Fantômes

SOS Fantasmas

SOS Fantômes

Todo mundo da minha cidadeTous les gens de ma ville
Cético com a históriaSeptiques à l'histoire
Que eu vou contarQue je vais raconter
Hoje estão mortosAujourd'hui sont mort
De medo da ideia de saberDe peur à l'idée de savoir
Que no momento em que eu dormiaQu'au moment où je dormais
No porão do meu bangalôAu sous-sol de mon bungalow
Eu ouvia passos lá em cimaJ'entendais des pas en haut

Isso me deixava loucoÇa m'rendait fou
Não era pouca coisaC'était pas rien
Eu morava sozinho, longe dos vizinhosJ'habitais seul loin des voisins
Conheço uns caras que você pode chamar.J'connais des gars que tu peux appeler.

SOS fantasmasSOS fantôme
Venham me ajudarVenez à mon aide
Na primeira festaAu premier le party
Ainda não tinha chegadoEst encore arrivée

Eu fiz o teste com minha namoradaJ'ai fait le test avec ma blonde
Quando ela ouviu tudoQuand elle a tout entendu
Subimos em um segundoOn est monté en une seconde
Evidentemente não tinha mais nadaÉvidement y'avait pu rien

Isso nos deixava loucosÇa nous rendait fou
Não era pouca coisaC'était pas rien
Estávamos bem longeOn était bien loin
Dos vizinhosDes voisins

Correndo o risco de parecer um grande idiotaAu risque de passer pour un gros débile
Eu ouço o som do ectomóvelJ'entend le son de la ectomobile
Um quarteto armado com packs de prótonsUn quatuor armé de protons pack
Arromba minha porta e parte pra cimaDéfonce ma porte et passe à l'attaque

Senhoras e senhores, pedimos desculpas por ter que anunciar isso, mas já faz uma hora que estamos procurando e não encontramos absolutamente nada aqui.Madame, Monsieur, on est désolé d'avoir à vous annoncer cela mais ça fait une heure qu'on cherche et on a absolument rien trouvé ici.

Não é uma fixação dos anos 80C'pas une fixation des années 80
Não cheguei ao ponto de me fantasiar de VulcanoCh'pas rendu au point d'être déguisé en Vulcain
SOS fantasmasSOS fantôme
Não vieram me ajudarSont pas venu à mon aide
Todo mundo da minha cidadeTous les gens de ma ville
Acha que está na minha cabeçaPensent que c'est dans ma tête