Nuestra Culpa

Culpa nossa

Nuestra Culpa

Ontem eu fui à sua casa para ver minha pequenaAyer que fui a tu casa para ver a mi pequeña
Chamá-la pelo nome e ela veio correndoLa llame por su nombre y corriendo salio ella
Leve-o entre meus braços e lhe deu um beijo na testaLa tome entre mis abrazos y le di un beso en la frente
Orelha quando ela perguntou docementeMientras le preguntaba al oído dulcemente
Diga-me como foi com sua mãe a minha filhaDime como te ha ido hija mía con tu madre
Você deve obedecer e você nunca deve rezongarleTienes que obedecerla y nunca debes rezongarle
Mamãe me disse, infelizmente, sempre zangadoCon tristeza me dijo mami siempre esta enojada
Eu digo a você que eu sinto falta de você e não dizer nadaLe digo que te extraño y no me contesta nada
De repente, você saiu e gritou rancorosaDe repente saliste y gritaste rencorosa
Agora você me paga nenhuma chamaca mentirosoAhorita me la pagas hay chamaca mentirosa
O cabelo jalaste e bateu em seu rostoLa jalaste del pelo y le pegaste en la cara
Depois que seus olhos derramam lagrimitasDespués de sus ojitos lagrimitas derramaban

Ele me deu muita coragem para ver o seu arranque e seu cinismoMe dio mucho coraje ver tu arranque y tu cinismo
E eu queria mostrar-lhe que, se houver uma criançaY quise demostrarte que a si no se trata a un niño
Mas você é sua mãe e eu como um covardePero tu eres su madre y yo como un cobarde
Melhor na garrafa veio para abrigarMejor en la botella pues vine a refugiarme

Eu perdôo e voltaria a ser como antesQuisiera perdonarte y volviera a ser como antes
E com a hipocrisia te beijariaY con hipocresía volvería a besarte
Para a nossa menina já não se sentem sozinhosPara que nuestra niña ya no se sintiera sola
Como sempre vê o retrato que o nosso dia do casamentoPues siempre ve el retrato de aquel día de nuestra boda

Nossa menina é um anjo inocenteNuestra pequeña niña es un ángel inocente
Nós, pais, muito culpado do seu destinoNosotros unos padres muy culpables de su suerte
Para sua noite não foi onde o bem pintadaTu por salir de noche no se ha donde bien pintada
Por ser um perdido com vinho e violãoYo por ser un perdido con el vino y la guitarra