At/mZ

At/mZ

At/mZ

Ei, extince, o que você quer dizerHé extince wat wil je zeggen
E aí?What up?
A, b, c, g, 1, w, jA, b, c, g, 1, w, j
Justin, o que você tá cantando? Ele tem que cantar primeiroJustin, wat zing jij? hij moet toch eerst zingen
AhaaaaaaaAhaaaaaaa

Yo, meu próprio mundoYo, m'n eigen wereld
Meu próprio ritmoM'n eigen tempo
Meu próprio públicoM'n eigen aanhang
Desde que cheguei comSinds ik met
Aquela máquina do tempoDie teletijdmachine aankwam
Yo, o sol apareceuYo de zon kwam
E a lua também veioEn ook de maan kwam
Me escuta entãoHoor me dan
Eu cumprimento a Ursa MaiorIk groet de grote beer
E digo que sei que consigoEn zei ik weet dat ik het aankan
Eu só faço o que preciso fazerIk doe gewoon wat ik moet doen
Crio oportunidadesCreëer werkgelegenheid
Para o hip-hop laranjaVoor hip-hoppend oranje
Além disso, eu faço minha granaPlus ik maak m'n poen
Por que eu jogaria meus dadosWaarom zou ik m'n dobbelstenen
De forma erradaBovenhands gaan gooien
E perderia minha chance?En dan m'n kans verklooien?
Sim, você é lindaJa, jij ben een mooie
Não, eu tenho a chaveNee joh, ik heb de sleutel
E ela abre a porta, a portaEn die past op de deur, de deur
A saída dessa rotina chataDe uitgang van die dagelijkse sleu-eur
Olha, eu tô esquentandoZie dan, ik loop warm
Com uma pasta de documentos debaixo do braçoMet een multimap onder m'n arm
Entro sem baterKom ik binnen, zonder te kloppen
Eu sei, eu tô te atrapalhandoIk weet, ik stoor je
Mas dane-seNiks mee te maken
Eu tenho minhas novas letrasIk heb m'n nieuwe teksten
E você me conheceEn je kent me toch
Goste ou não, eu faço pra vocêGraag of niet, ik doe ze voor je
Te olho e pergunto sua opiniãoKijk je aan en vraag je mening
Você diz que suas rimasJe zegt die rijms van jou
Duram maisDuren nog langer
Do que pagar aquele empréstimoDan het terugbetalen van die lening
Cara, eu falava em linguagem de bebêJongen, ik sprak in babytaal
E fui de dueto a dueloEn ging van duet naar duel
Então, yo, você já sabeDus yo dan weet je het wel
Mas você vai comer tudo isso?Maar eet je het wel allemaal op
Eu quero dizer o que eu tô te servindoIk bedoel wat ik je voorschotel
Ou você vai dizerOf zeg je van
Ei, eu tô ficando completamente doidoHé 'k raak helemaal hoteldebotel
Com essas letras divertidasVan die pretletters
SuasVan jou
A mais gostosa de todo o paísDe lekkerste van heel het land
Espelho, espelho meuSpiegeltje, spiegeltje aan de wand
ExtinceExtince
Não sou do guetoWeliswaar niet uit de getto
Mas tenho rimas na mangaMaar ik heb rijms in petto
Ando pela ruaLoop over straat
Recebo respeito na horaOntvang het respect netto

A, b, c, d, eA, b, c, d, e
F e um acento na letra suaveF en een klemtoon op de zachte g
Mais forteHarder
H, i, j, k, l, m, n, o, pH, i, j, k, l, m, n, o, p
Aqui está sua vidaHier is je leven
E é com isso que você se viraEn daar doe je het maar mee
Q, r, s, t, u, v, wQ, r, s, t, u, v, w
Sua mãe já sabiaJe moeder wist het al
Desde o primeiro diaVanaf de allereerste day
X, y, zX, y, z
Fique de olho no tempoJe klok bij
Porque o mundo giraWant de wereld draait
E todo mundo gira juntoEn iedereen draait mee

Putz, ontem eu acordei láPotjedorie, gisteren werd ik daar nog wakker
Agora eu acordo aqui de novoNu wordt ik hier weer wakker
Tomo um banhoIk neem een douche
E vou na padaria turcaEn ik loop naar de turkse bakker
Schilderswijk, são dez para as noveSchilderswijk, 't is tien voor half negen
Bom diaGoedemorgen
Eu deveria contar aos meus ouvintesIk zou m'n luisteraars
Uma nova históriaEen nieuw verhaal moeten bezorgen
Quebrar essa barreiraBreken die barrière
Certo, fazer essa carreiraJa toch, maken die carrière
Meu imagem de empresárioKlonk m'n wandelende-eenmanszaak-imago
Já se ouvia de longeAl van verre
Agenda na mão esquerdaAgenda in m'n linkerhand
Chave pendurada no pescoçoSleutelbos om m'n nek
Cheio de chancesVolop sjans
E sempre em conversaEn constant in gesprek
Então, frustrado pela imprensaDus door de roddelpers gefrustreerde
Supostamente respeitadoZogenaamd gerespecteerde
CamufladoGecamoufleerde
Criado por gravadorasDoor platenmaatschappijen gecreëerde ster
Eu quero que você saiba quem você éIk zie graag dat jij weet wie bent
Seus números de vendasJouw verkoopcijfers
Pesam muito mais que seu blá-blá-bláWegen veel zwaarder dan jouw tale-e-ent

A, b, c, d, eA, b, c, d, e
F e um acento na letra suaveF en een klemtoon op de zachte g
H, i, j, k, l, m, n, o, pH, i, j, k, l, m, n, o, p
Aqui está sua vidaHier is je leven
E é com isso que você se viraEn daar doe je het maar mee
Q, r, s, t, u, v, wQ, r, s, t, u, v, w
Sua mãe já sabiaJe mams die wist het al
Desde o primeiro diaVanaf de allereerste day
X, y, zX, y, z
Fique de olho no tempoJe klok bij
Porque o mundo giraWant de wereld draait
E todo mundo gira juntoEn iedereen draait mee

Ei, meu cd mais esperadoHé, m'n langstverwachte cd
Finalmente tá na lojaLigt nu dan eindelijk in de winkel
E eu ainda bocejo (hoeeewaah)En ik geeuw nog (hoeeewaah)
Eu disse que ainda ia sair neste séculoIk zei toch deze eeuw nog
Yo, sem emprego fixoYo, geen vaste baan
Mas com posiçãoMaar wel positie
Jaja, mestres holandesesJaja, hollandse meesterscoaltie
Porque sorte?Want geluk?
Talvez um pouquinhoMisschien een ietsiepietse
Mas, no geral, é, de verdadeMaar voor de rest is het, echt waar
Só trabalho duroGewoon hard werken
Sim, você vai perceberJa zal het merken
Sobrevivência dos fortesOverleving van de sterken
Alguém me disse um dia:Iemand zei mij ooit:
Tem muito mais casas do que igrejasEr zijn veel meer huizen dan kerken
Ainda bem que eu tenho DeusGelukkig heb ik god nog
Senão eu seria um lixoAnders was ik een rotjoch
Você pensou queJe had zoiets van
Tudo ia ficar complicadoAlles wordt behekster
Você ficou curiosoJe werd nieuwsgierig
Sobre a situação do magpieNaar de toestand van de ekster
Você ficou ainda mais perplexoJe stond nog perplexter
2-0-1 no seu botão2-0-1 op je buzzer
Então não tem nada de errado comigoDus er is met mij niks aan de hand
Mas você continua acordado no país das maravilhasMaar blijf jij wel wakker luilekkerland
Porque com todas essas vacas malucasWant met al die gekke koeien
Que perturbam os porcosDie die varkens pesten
E todos esses traficantesEn al die pillenboeren
Que deixam os negros magrosDie de zwarten onder ons mager mesten
Além disso, heroína tá quase na vitrinePlus heroïne ligt zowat in de vitrine
Então eu saio da cabineDus ik kom uit de cabine
Te abasteço com vitamina de trabalhoScheep jou op met arbeidsvitamine

A, b, c, d e eA, b, c, d en e
F e um acento na letra suaveF en een klemtoon op de zachte g
H, i, j, k, l, m, n, o, pH, i, j, k, l, m, n, o, p
Aqui está sua vidaHier is je leven
E é com isso que você se viraEn daar doe je het maar mee
Q, r, s, t, u, v, wQ, r, s, t, u, v, w
Mamãe já sabiaMama die wist het al
Desde o primeiro diaVanaf de allereerste day
X, y, zX, y, z
Fique de olho no tempoJe klok bij
Porque o mundo giraWant de wereld draait
E todo mundo gira juntoEn iedereen draait mee
X, y, zX, y, z
Fique de olho no tempoJou klok bij
Porque o mundo giraWant de wereld draait
E todo mundo gira juntoEn iedereen draait mee