Van Onze Verslaggever

Do Nosso Repórter

Van Onze Verslaggever

poderia surgir algo como Neder-Rapzou, zou d'r iets kunnen ontstaan als Neder-Rap
que é típico da Holandawat typisch is voor Nederland
sim, rapping em holandêsja, in het Hollands rappen
mas, é, isso é meio ehhh……maar, ja dat is toch ehhh……
rapper-de-klepper-de-klep-klep-klep, é assim que ficarapper-de-klepper-de-klep-klep-klep wordt het dan
por favor, parahou alsjeblieft op

H-HM!! para com essa besteiraH-HM!! hou op met die bullshit

(yo, e aí, e aí, Holanda!!)(yo wha's up, wha's up Nederlandje!!)
(dá um grito!!)(laat je horen!!)
yo, até a nação hip hop do paísyo, ook de landelijke hiphopnatie
está subindo bastantezit behoorlijk in de lift
abre o caderno, povo, pega a canetaopen het schrift, volk de viltstift
Prince Extince, você viu que eu estou hasteando a bandeiraPrince Extince, je zag ik hang de vlag uit
assumo o papel de repórterneem de taak van een verslaggever op me
e trago a notíciaen breng verslag uit
as luzes podem se apagar, foco ligadohet licht mag uit, spot aan
é minha vezkom aan de beurt
desde os Dynamic Rockers, muita coisa aconteceusinds de Dynamic Rockers is er heel wat gebeurt
onde foi parar o tempowaar is de tijd gebleven
os ratos de rua Jeffrey Solostraathamsters Jeffrey Solo
Henkie Bakboord, Pop ou Pau-OloHenkie Bakboord, Pop of Pau-Olo
em '85 conheci Deamsin '85 ontmoette ik Deams
ele foi um dos primeiroshij was één van de eerste
a dominar a técnica do microfonedie ook de microfoontechniek beheerste
eu apertei a mão do caraik schudde de man de hand
em Breedje-da láin Breedje-da aldaar
naquele mesmo dia gravamos uma demodiezelfde dag nog draaiden we een demo in elkaar
hé yo, soou pesado, pergunta pra quem quiserhé yo het klonk zwaar, vraag maar

yo D, manda ver!!yo D rock on!!
se veja como um pioneirobeschouw jezelf als een pio-nier
Oosterhout, Breedje-da, manda ver!!Oosterhout, Breedje-da rock on!!
yeah-yeah, porque é isso queyeah-yeah, want dat is toch
marcou o meu começowaar het voor mij begon

yo, yoyo, yo
irmãos como Alex e The City Crewbroeders als Alex en The City Crew
e MC Mikey Gen MC Mikey G
eles até lançaram discos ládie maakten zelfs daar platen
então eu os mantive de olhodus ik hield ze in de gaten
pensei, o que eles fazem eu também queroik dacht wat hun doen wil ik ook
e você se lembra como euen weet je nog hoe ik
apareci do nada de repentezomaar uit het niets ineens opdook
foi em Acnatonhet was in Acnaton
para a maioria conhecido como Accievoor de meesten bekend als Accie
roubar a cena láde show stelen daar
consegui, mas não foi fácil't is wel gelukt, maar 't was geen makkie
hé, yo, a joia da hip hophé, yo, 't neusje van de hiphopzalm
estava lá dentrozat daar binnen
você podia fazer beat-boxje kon die beat-box
ou girar na cabeçadroppen of op je hoofd spinnen
com os sons do DJ Grandmixerop de geluiden van DJ Grandmixer
e NÓS, graças a eleen WE, dankzij hem
Acnaton realmente era "o lugar para estar"was Acna toch echt wel "the place to be"
eu vi lá, por exemplo, Docter Doom'k zag daar bijvoorbeeld Docter Doom
e me lembro de Sha-Rocken ik herinner Sha-Rock
yo, a casa inteira foi à loucurayo de hele tent ging uit z'n dak
quem aprende cedo faz bem feito, g'alljong geleerd is oud gedaan g'all

Polder-Rocker, manda ver!!Polder-Rocker rock on!!
se veja como um pioneirobeschouw jezelf als een pio-nier

DJ Allstar Fresh e DJ FixDJ Allstar Fresh en DJ Fix
eles jogavam todos os discosze smeten al die platen
na mistura e na mixagemdwars door de mix en in mix
principalmente o Allstarvooral de Allstar
o cara não fazia graçade man maakte geen grappen
segundo lugar notweedes op de
Campeonato Mundial de Disc-JockeysDisc-Jockey Wereldkampioenschappen
na Grande Maçã, 1988, o quê?in de Grote Appel, 1988, wat?
ele ganhou respeito dos ídolos, manohij kreeg respect van z'n idolen man
não é incrível?is dat niet machtig?
ou o rapper Rude Boyof rapper Rude Boy
que foi imitado mundialmentewerd wereldwijd geïmiteerd
desde que ele operou The Squadsinds 'ie net The Squad had geopereerd
Browny, Mystery, Def Rhymz, Cousin SteveBrowny, Mystery, Def Rhymz, Cousin Steve
Empress, Zwart Staal, você conhece todosEmpress, Zwart Staal, je kent ze allemaal
graças ao Dutch Masters HipHop showmet dank aan de Dutch Masters HipHop show
programa mais ouvido da VPRObest beluisterde programma van de VPRO
e você diz oh, yoen je zeg oh, yo

Mental Days, manda ver!!Mental Days rock on!!
Too Tall, Know-How, manda ver!!Too Tall, Know-How rock on!!

Crime CutzCrime Cutz
então, eu fui de Osdorp a Wassenaarzo dan, ik ging van Osdorp naar Wassenaar
no caminho, uns idiotas tentaram me sabotaronderweg probeerde sukkels mij te saboteren
eu pensei, deixa pra láik dacht laat ze maar
não quero dizer que não me afetouik bedoel niet dat het mij niets deed
mas o auge da minha carreiramaar het hoogtepunt van m'n loopbaan
foi em Nova York com Skatedat was toch in New York met Skate
e, mesmo assim, toda a atmosfera mudouen toch, de hele atmosfeer veranderde
a língua em que gravei discos, entre outrasde taal waarin ik platen opnam onder andere
mas, também na minha língua materna, yomaar, ook in m'n moerstaal yo
yo, eu deixo todo mundo na mãoyo ik kam iedereen kaal
se você se acha o talen als je stoer doet
vai acabar levando uma multadan krijg je een proces verbaal
NederHop, um conceito cheio de mal-entendidosNederHop, een begrip vol misverstanden
mas comigo não tem erromaar met mij niet mis te verstaan
com Rhymz você está em boas mãosmet Rhymz ben jij in goede handen
é verdade, não vou envergonhar os Países Baixosvolwaar, ik breng de Lage Landen niet ten schande
não caia em armadilhas com a boca cheia de dentesval niet door manden met een mond vol tanden
oh, blocos de Amsterdã, cães de Roterdãoh, Amsterdamse blocks, Rotterdamse dogs
yo, eu não sou surdoyo ik ben niet doof
eu ouço o que está acontecendo, com certezaik hoor wat er gebeurt, op zeker
é nisso que eu acreditodat is waar ik in geloof
realmente, o tempo todowerkelijk waar, de hele tijd
a juventude tem o ritmo e as rimasde jeugd die heeft het ritme en de rijms
e isso é um fatoen da's een feit
(você nunca vai esquecer)(je raakt het nooit meer kwijt)
nunca maisnooit meer

(yo, manda ver!!)(yo rock on!!)

Never The LessNever The Less

e é isso que eles querem ler nas revistas de fofocadat willen ze lezen in de ro-ro-roddelbladen
é isso que eles querem ler nas revistas de fofocadat w-dat willen ze lezen in de roddelbladen
da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-dada-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
e é isso que eles querem ler nas revistas de fofocadat willen ze lezen in de roddelbla-bladen