Petrokolos

Petrokolos

Petrokolos

Em tempos de deuses e guerrasIn a time of gods and wars
Nasceu nosso herói PetroklosOur hero Petroklos was born
Ele morreu em nome de todos os poderosos gregosHe died in the name of the mighty all Greeks
Para lutar por Aquiles, ele jurou.To fight for Achilles he swore.

Os troianos caíram como a chuvaTrojans fell just like the rain
Diante do medo da espada de AquilesFrom the fear of Achilles' sword
Petroklos usava os poderosos escudosPetroklos wore the powerful shields
Que pertenciam ao seu companheiro de guerra.That belongs to his mate of war.

Glorioso Petroklos, o mais jovem dos guerreirosGlorious Petroklos the youngest of the warriors
Não se deixe levar e busque fama tentando nos salvarDo not be tempted and gain fame in trying to save us
Petroklos - Guerreiro da Grécia e dos deusesPetroklos - Warrior of Greece and gods
Destruiu os troianos e seus filhosSlayed the Trojans and their sons
Ele tentou ganhar fama - matando todosHe tried to gain fame- kill them all
Glorioso Petroklos deveria cair.Glorious Petroklos ought to fall.

A antiga Troia na costa mortal,The ancient Troy on the Deadly shore,
Um guerreiro sem medoA warrior without a fear
Ele era orgulhoso, por isso estava cegoHe was to proud, therefore he was too blind
Suas cinzas foram espalhadas no mar.His ashes were spread on sea.

Glorioso Petroklos, o mais jovem dos guerreirosGlorious Petroklos the youngest of the warriors
Não se deixe levar e busque fama tentando nos salvarDo not be tempted and gain fame in trying to save us
Petroklos - Guerreiro da Grécia e dos deusesPetroklos - Warrior of Greece and gods
Destruiu os troianos e seus filhosSlayed the Trojans and their sons
Ele tentou ganhar fama - matando todosHe tried to gain fame- kill them all
Glorioso Petroklos deveria cair.Glorious Petroklos ought to fall.

Então, enquanto Apolo trazia nova vida ao coração de Heitor,So, as Apolon brought new life to Hektor's heart,
Os gregos estavam perdidos, sua única esperança era morrer como heróis...The Greeks were lost, their only hope was to die as heroes...
Então o jovem Petroklos pegou as armas de Aquiles e foi para sua última batalha...Then young Petroklos took Achilles' weapons and went to his last battle...
Heitor tirou sua vida e escudos - e Aquiles jurou se vingar!Hektor took his life and shields - and Achilles swore to revenge!

Em tempos de deuses e guerrasIn a time of gods and wars
Nasceu nosso herói PetroklosOur hero Petroklos was born
Ele morreu em nome de todos os poderosos gregosHe died in the name of the mighty all Greeks
Para lutar por Aquiles, ele jurou.To fight for Achilles he swore.