Certain Tragedy

Certa Tragédia

Certain Tragedy

E agora eu finalmente vejo que quanto mais avançamos, estamos apenas pisando em terreno que já conhecemos.And now I finally see that the further we go we're only treading ground that we already know.
Eu poderia te escrever uma canção, te mandar uma mensagem, ou esvaziar seu lixo e comprar um balde cheio de diamantes, masI could write you a song, send you a note, or empty out your trash and buy a bucket full of diamonds but
até a mais linda das rosas um dia deve se desfazer em pó e desaparecer.even the most beautiful of all roses must someday crumble to dust and fade away.
É uma certa tragédia.It's a certain tragedy.
Então seguimos pelas noites solitárias e todo o resto.So it's on into the lonely nights and all the rest of it.
O espaço vazio entre eu e as paredes afundadas e sentindo a mão de alguém em volta do meu pescoçoThe empty space between me and the sunken walls and feeling someone's hand around my neck
sufocando a vida que me resta.choking away the life that i have left.
E eu finalmente posso ver que quanto mais vou, estou apenas pisando em terreno que não quero conhecer.And I can finally see that the further I go I'm only treading ground that I don't wanna know.
Provavelmente vou ficar de cabeça para baixo em vigas de madeira na minha casa e olhar fotos antigas suas.I'll probably hang upside-down from wooden rafters in my home and look at old photos of you.
Então seguimos pelas noites solitárias e todo o resto.So it's on into the lonely nights and all the rest of it.
O espaço vazio entre eu e as paredes afundadas e sentindo a mão de alguém em volta do meu pescoçoThe empty space between me and the sunken walls and feeling someone's hand around my neck
sufocando a vida que me resta.choking away the life that i have left.
Eu sinto falta do calor do verão quando estávamos sozinhos, mas agora é inverno e meus ossos estão frios.I miss the warmth of the summer when we were on our own, but now it's winter and my bones are cold.
E agora eu finalmente vejo que quanto mais avançamos, estamos apenas pisando em terreno que já conhecemos.And now I finally see that the further we go we're only treading ground that we already know.
Eu poderia te escrever uma canção, te mandar uma mensagem, ou esvaziar seu lixo e comprar um balde cheio de diamantes, masI could write you a song, send you a note, or empty out your trash and buy a bucket full of diamonds but
até a mais linda das rosas um dia deve se desfazer em pó e desaparecer.even the most beautiful of all roses must someday crumble to dust and fade away.
É uma certa tragédia.It's a certain tragedy.