You Don't Own Me

Você Não Me Possui

You Don't Own Me

[Verso 1:][Verse 1:]
Ela tinha pele macia, cabelo ruivo e coxas cheias de sardas. a esposa troféu segurou minha mão e viu a depressão nos meus olhos.She had soft skin, red hair and pretty freckled thighs. the trophy wife grabbed my hand saw depression in my eyes.
Mas agora o sonho acabou, hora de trabalhar, vou tomar um banho, arrastar o sabonete pelo corpo, ficar parado por meia hora.But now the dreams over, time for work, I'll hit the shower, drag the soap across the body stand in place for half an hour.
Passo a mão pela cabeça, coloco a calça rápido, pego as meias e amarro os sapatos antes de pisar na cidade.Run the hand across the head, put the pants on quickly, garb the socks and tie my shoes before I step into the city.
Jogo uma moeda para os hippies pedindo trocado, tá quente pra usar manga longa, deixa o povo achar que souFlip a penny to the hippies begging for some spar change, it's kind of hot for long sleeves let the people think I'm
Estranho. cara, eu amo o lado oeste, montes de lixo e concreto, crianças sem roupa e mãos sujas correndo pelas ruas,Strange. man I love the west side, garbage heaps and concrete, little kids with no clothes and dirty hands run the streets,
Mano, já começa a agitar, arranha o trem, acho que vou andar, os viciados começam cedo, droga, já são 9 horas,Man it already starts to pop, scratch the train I think I'll walk, the crack heads start early, god damn it's 9 o'clock,
Agora tenho 15 minutos pra fazer uma corrida de 30, tenho um peito pesado de tanto respirar a fumaça de Denver. vi uma mulher chutarNow I got 15 minutes to make a 30 minute jog, I got a chest of heavy lungs from breathing denver's smog. saw some lady kick
Seu cachorro na esquina da 6th com Broadway, alguém dá um tapa naquela vaca e joga ela pra onde os carros passam.Her dog on the corner of 6th and broadway, somebody slap that bitch and toss her ass where the cars play.
Eu já andei muito além das lojas de Mayan e pornô, vire à esquerda na Alameda, vejo os mendigos fugindo da polícia, cara, eu mataria por umI've gone a long way past the Mayan and porn shops, take a left on Alameda, watch the bums dodge the cops, man I'd kill for an
Otter pop, sigo em frente passando pelo Mickey D's, sorrio suavemente para a multidão enquanto eles entopem as artérias. Torce e Grita, aqui estouOtter pop, solider on past mickey d's, smile soft to the crowd of people as they clog there arteries. Twist and Shout, here I am
Apenas 20 minutos atrasado, me refresco e bato o ponto, agora vou perder peso, eles pagam meu salário, com certeza, quando estou com fome, perdidoOnly 20 minuets late, cool off and clock in, now gone to lose some weight, they pay my checks damn straight, when I'm hungry, lost
Ou sozinho, mas um emprego é só um emprego, como eu digo...Or lonely, but a job is just a job, as I say...

[Verso 2:][Verse 2:]
Aí, o turno acabou, bate o ponto, é hora de ir pra rua, ando por algumas quadras, encontro minha garota, é hora de comer, vejo nossosA yo the shifts over, clock out, it's time to hit the streets, mowzy on a couple blocks, meet my girl it's time to eat, watch our
Pés batendo na calçada, enquanto vamos para o Blue Bonnet, comemos e pagamos a conta, agora estamos indo pro Sonic, pego um lanche gelado,Feet pound the street, as we step to Blue Bonnet, eat our food and pay the bill, now we're off to sit at Sonic, get myself a cold
é tudo amor, vamos compartilhar uma colher, entre nós terminamos rápido, agora vou ver desenhos, dou meu amor e troco beijos,Treat, it's all love, we'll share a spoon, between us we finish quickly, now I'm off for cartoons, give my love and trade kisses,
Agora vou pegar o trem, vejo o céu escurecer, deixo minha cabeça sentir a chuva, cara, eu sei que parece estranho, eu meio que gostoNow I'm off to catch the train, watch the sky turn black, let my head feel the rain, man, I know it sounds strange, I kind of like
Do trem leve, rap gangsta e tatuagens, garotos góticos e garotas, um cara grande com uma lancheira enfrenta o gangsta gangsta, cara, por favorThe light rail, gangsta rap and tattoos, goth kids and females, big man with a lunch pale faces off with gangsta gangsta, man, please
Cala a boca, antes que você coloque todos nós em perigo, um garotinho acena com os braços, saca um 38, o cara grande desmorona suavemente, fica quieto, agora ondeShut up, before you put us all in danger, little man waves his arms, pulls out a 38, big man crumbles softly, stays quite, now where
Direto, aqui é minha parada, não posso esperar, pra salvar minha vida e seguir em frente, pego minha bolsa e engulo o medo, e começo a ir pra porta,Straight, here's my stop I can't wait, to save my life and sally forth, get my bag and swallow fear, and start heading to the door,
Agora estou na calçada, um pouco nervoso indo pra casa, vejo os mendigos revirando o lixo, passo por um quintal com gnomos de jardim, é meioNow I'm on the side walk, a little jumpy heading home, watch the bums raid the garbage, pass a yard with garden gnomes, it's kind of
Bom viver sozinho, espero nunca ver meus vizinhos, agora estou na minha varanda, aceno a cabeça como estranhos perfeitos, esvazio os bolsos,Nice to live alone, I hope I never see my neighbors, now I'm on my front porch, nod my head like perfect strangers, empty the pockets,
Pego as chaves, agora é hora de descansar, olho pra cima e vejo o Marcel tropeçando pelas escadas, o cheiro forte de cigarros, ele levantaGrab some keys, now it's time to get some rest, look up to see Marcel stumbling down the steps, the foul smell of cigarettes, he raises
A voz e diz que vai me jogar, mas uma casa é só uma casa, como eu digo...Voice and says he'll throw me, but a home is just a home as I say...