Opposable Thumbs

Dedos Oponíveis

Opposable Thumbs

[Verso 1:][Verse 1:]
Vamos brincar de atirar no mensageiro, e rir das dores no peito dele, obediência é uma virtude,Let's play shoot the messenger, and giggle at his chest pains, obedience is a virtue,
De sorrisos perdidos, conforto em Novocaína, estagnação, só mais um nome para impotência,Of lost smiles, comfort in Novocaine, stagnation, just another name for impotence,
Acho que estou condenado a ver essas paredes sangrarem, você não vai me ajudar a afogar a inocência,I guess I'm bound to watch these walls bleed, won't you help me drown the innocence,
Cabeças cáusticas alimentam alcaçuz, e este coração sangra tristeza, estou crucificado até onde as pernas quebram.Caustic heads feed licorice, and this heart bleeds sorrow, I'm crucified to where the legs break
É estranhamente nojento de sono profundo, mas dedos quebrados não conseguem engolir, e esses recortes filtram trabalhos manuais,It's icky strange of sleepy hollow, but crack fingers can't swallow, and these cut outs filter hand jobs,
É uma exageração forçada, para esses pequenos batimentos cardíacos simplistas, e eu ficaria feliz em quebrar as maçanetas,It's force-fed exaggeration, for these simplistic little heart throbs, and I'd be tickled to break the door knobs
Mas essas borboletas não vão me deixar, é difícil sorrir com sorrisos frouxos, e essa dependência parece imunda,But these butterflies won't ditch me, it's hard to smile with loose grins, and this addiction feels filthy,
Estou decompondo com o tempo, oh como eles adorariam me derramar, mas é tudo silêncio quando a boca sangra,I'm decomposed with the times, oh how they'd love to spill me, but it's all silence when the mouth bleeds,
E é tão emocionante, oh meu Deus, isso traz um novo significado para dinheiro sujo, você vê, o céu é uma prostituta,And it's ever so thrilling, oh my gosh this brings a new meaning to blood money, you see heaven is a prostitute,
Que se entrega mesmo quando sangra, suas necessidades não lamentam nada, e percebo que provavelmente vou perder alguns pontos por isso,Who puts out even when she bleeds, her needs grieve nothing, and I realize that I'll probably lose some brownie points for that one,
Mas essas mãos ociosas me deixaram em coma, e abraços vazios carregaram a última arma, as cápsulas cantaram,But these idle hands have left me comatose, and empty hugs have loaded the last gun, the caps sung,
Opiniões chauvinistas e armas corajosas, todos nós provamos a infecção, e o desperdiçador é meu inimigo,Chauvinistic opinions and brave weaponry, we've all tasted infection, and waster one is my enemy,
E como eu vejo, o criador sempre morre, é um trago do fim, e você pode ver isso em seus olhos.And as I see it the creator always dies, it's a swallow from the end, and you can see it in his eyes.

[Ponte:][Bridge:]
E o senhor só sabe se eu não consigo engolir isso, as piores guerras a serem travadas são auto-infligidas, mãos ociosas têm dedos oponíveisAnd the lord only knows if I can't stomach it, the worst wars to wage are self-inflicted, idle hands have opposable thumbs
Ah, apenas mate isso.Ah, just kill it

[Verso 2:][Verse 2:]
Enquanto eu descasco esses ossos, todos esses beijos continuam formigando, dedos oponíveis, isso é um absurdoAs I peel back these bones, all these kisses keep tingling, opposable thumbs, that's nonsense
Para essas mãos preguiçosas de respiração pesada, o diabo está sangrando, e estou cansado de nadar através de lágrimas,For these lazy hands of heavy breathing, the devil is bleeding, and I'm sick of swimming through teardrops,
Posso sentir a gostosura salgada, enquanto sofro com os tiros na cabeça, laços descartáveis, ingeridos prontos para fazer a próxima queda,I can taste the salty goodness, as I suffer from the head shots, disposable slipknots, ingested ready to make these next fall,
Lil Bo Peep perdeu suas ovelhas, mal sabe ela, que os aldeões comeram todas, ela as faria rastejar, se apenas soubesse que meu rosto odeia fofocas,Lil bo peep lost her sheep, lil does she know, that the villagers ate them all, she'd make them crawl, if only she knew my face hates gossip,
Canetas envenenadas mancham a página, e os cortadores de pulso mataram a lógica, mas todos nós somos alérgicos, doentes, surdos, mudos ou morrendo, eu mato algo em cada faixaPoison pens ink the page, and the wrist-slitters killed the logic, but we're all allergic, sick, deaf, dumb or dying, I kill something in every track
E prometo que vou continuar tentando, sem mentiras porque todos acabamos mortos no final, sou seis cabeças de fossas, oh eu tenho um vivo,And I promise I'll keep trying, no fibs because we all end up dead in the long run, I'm six heads of cesspools, oh I got a live one,
Vamos desligar as risadas, cara, porque essa vergonha é incondicional, lembre-se dos gritos da cabeça oca, quando blasfemamosLet's turn the chuckles off man, because this shame is unconditional, remember the hollow head screams, when we blaspheme
Através do cínico, vamos acender o ritual, oh não, esse é o trabalho do diabo, essas mãos estão despedaçadas, quando os sorrisos vão embora,Across the cynical, let's spark the ritual, oh no that's the devil's work, these hands are torn down, when the smiles leave,
Jurados a fazer esses pontos sorrirem, caras consideráveis e esses demônios não param de me provocar, não importa quanto eu corte a pele,Sworn to make these stitches smirk, sizable jerks and these demons won't stop teasing me, no matter how much I cut the skin
Eles apenas riem e continuam me devorando, está constantemente balançando e este peito carece de ambição, estou tão desanimado quanto o último,They just laugh and keep eating me, it's constantly teetering and this chest lacks ambition, I'm still as dejected as the last one,
Apenas um pouco mais maduro, mas agora estou pronto para queimar as pontes, Senhor Legal como um batimento cardíaco, um homem sem coluna afundando nesses desejos,Just a little more ripe, but now I'm ready to burn the bridges, Mister Kool as a heart throb, a spineless man sinking from these wishes,
Nada mudou além da idade, e essas migalhas são sempre tão deliciosas.Nothing has changed but the age, and these crumbs are always so delicious.