Little White Lies

Pequenas Mentiras Brancas

Little White Lies

[Extra Kool:][Extra Kool:]
Senhoras e senhores, vou manchar sua vidaLadies and gentlemen, I'll taint your life
Como heroína, salve meu grito e viva de novo,Like heroin, save my cry's and live again,
Nós somos apenas remédio, a cabeça aindaWe are all just medicine, the head still
Derrama, sopramos como folhas, o mundo estáSpills, we blow like leaves, the world is
Morto, dissemos em gritos, tudo se foi, não háDead we said in screams, all is gone no
Entrelinhas, o amor é uma realidade falsa que brilha,In between, love is fake reality gleams,
Todos a bordo dessa turnê raivosa, por que meu rostoAll aboard this angry tour, why's my face
É tão inseguro, estive trancado atrás de portas fechadas,So insecure, I've been locked behind closed
Abraços por ódio é a metáfora, pendureDoors, hugs for hate is the metaphor, hang
Minha cabeça e me veja sangrar, desferir um golpeMy head and watch me bleed, pull the punch
Nas rainhas da beleza, um coração partido não precisaOn beauty queens, a broken heart's no need
De pressa, ela é apenas uma maldita ladra,For speed, she is just a fucking thief,
Vamos lavar minhas mãos e então jogar para valer,Let's wash my hands then play for keeps,
Reze para perder e coma doenças, perca aPray for lose, and eat disease, loose the
Terra sob meus pés, somos apenas um rebanhoEarth beneath my feet, we are just a flock
De ovelhas, não sou um garoto feliz, com braçosOf sheep, I am not a happy boy, with open
Abertos, é para os pobres, uma boca silenciosa alimentaArms, it's for the poor, a silent mouth feds
Feridas, ainda desejo, agradeço ao Senhor,Canker sores, I still lust, I thank the Lord,
Por que ser confortável com meus amigos, coraçõesWhy be cozy with my friends, lazy hearts they
Preguiçosos eles cortam membros, ainda estou cobertoSever limbs, I'm still draped in several sins,
De vários pecados, uma língua desejosa não é um acidente,A wishful tongue's no accident, this is why
É por isso que morremos em casa, um vislumbre de sono,We die at home, a glimpse of sleep we love
Amamos os buracos, um homem despedaçado é uma almaThe holes, a shattered man's a helpless soul,
Desamparada, serei forçado a morrer sozinho,I'll be forced to die alone,
Meninos e meninas, agora a vida é sem sentido, vidaBoy's and girls now life is senseless, life
E morte, pulamos todas as cercas, a dor é Deus, semAnd death we hop all fences, pain is God no
Segundas dúvidas, essas são todas as minhas perguntasSecond guesses, these are all my favorite
Favoritas, pisque os olhos e morda os lábios,Questions, bat your eyes and bit your lips,
Espere por amor e não dê beijo, receba suasExpect no love and give no kiss, receive your
Asas e jogue seus punhos, somos todos apenasWings and throw your fists, we are all just
Hipócritas, eu sou desejo, diga meu nome, eu souHypocrites, I am lust, say my name, I am
Perdido, quem é o culpado, ela é amor, eu enguloLost, who's to blame, she is love, I swallow
Vergonha, ela é vida, não sinto dor, somosShame, she is life, I feel no pain, we are
Morte, derramo minha tristeza, estamos feitos, mostroDeath, I spill my grief, we are done, I show
Meus dentes, está frio, estou incompleto, estáMy teeth, it is cold, I'm incomplete, it is
Escuro, encerro meu discurso...Dark, I end my speech...

[Refrão: x2][Hook: x2]
Uma colher de açúcar ajuda a medicina a descer,A spoon full of sugar helps the medicine go
Mas o mundo está cheio de merda, abraDown, but the world is full of shit, crack
Um sorriso se sentindo orgulhoso, eternamente jovem, jogueA smile feeling proud, forever young, shoot
A conversa fora, prove a hype coberta de chocolate,The breeze, taste the chocolate coated hype,
As crianças Optik nunca vão chorar por pequenasThe Optik kids will never cry over little
Mentiras brancas...White lies...

[Satyr:][Satyr:]
Um show de mãos, crianças, quantos querem ser oA show of hands kids, how many want to be the
Presidente, quantos querem ser o próximo ThomasPresident, how many want to be the next Thomas
Edison, quantos querem ser o próximo bilionárioEdison, how many want to be the next billionaire
Com um motorista e mordomo para polir suaWith a chauffeur and Butler to polish your
Prata, vejo bem quantos de vocês gostariamSilverware, I see well how many of you would like
De ser celebridades, um atleta, um técnico,To be celebrities, an athlete, a head coach,
Dando um soco no árbitro, uma grande estrela de cinemaPunching out the referee, a big movie star out
Navegando pelos sete mares, com seu rosto em cadaSailing the seven seas, with your face on every
Tabloide e comunicado de imprensa de revista, outroTabloid and magazine press release, another
Show de mãos, quantos querem vender fast food,Show of hands, how many want to sell fast food,
Quantos querem limpar os banheiros, quantos queremHow many want to clean the toilets in the bathroom,
Segurar um cartaz na rodovia, quantos queremHow many want to hold a sign on the interstate,
Esfregar canecas de café e pratos de jantar,How many want to scrub coffee cups and dinner
Quantos querem um chefe para comandar suasPlates, how many want a boss man to run there
Vidas, engraçado como as mãos caíram doLife, funny how the hands have fallen from the
Céu, algum dia, crianças, vocês vão parar e se perguntarSky, some day kiddies, you'll stop and wonder
Por que, a vida te ergue só para te servirWhy, life builds you up just to server you
Torta humilde, digo isso, crianças, para que vocês não fiquemHumble pie, I say this kids, so you won't be
Surpresos, quando descobrirem que há mais homens noAstonished, when you find there's more men on
Corredor da morte do que no congresso, cabe a vocês,Death row then in congress, it's up to you
Crianças, se levantarem e entregarem, para que nãoKiddies, to stand up and deliver, so you don't
Vivam como eu, em um ventilador à beira do rio...Live like me in a fan by the river...

[Refrão x2][Hook x2]