Black Wedding Dress

Vestido de Noiva Preto

Black Wedding Dress

[Verso 1:][Verse 1:]
Me disseram pra manter a calma, mas ultimamenteI've been told to keep my cool, but lately
A calma foi embora, do jeito que eu tinhaThe cool has up and left me, the way I had
Eu mesmo, meu orgulho é meio que definidor, pra encontrarMyself, my pride is kind of defining, to find
Consolo, encontrar conforto nas coisas simples,Solace, find comfort in the simple things,
Encontrar amor e ver isso se transformar em miséria, comFind love and watch it turn into misery, with
Cabelos loiros e emoções nos olhos,Pretty blond hair and emotions in her eyes,
Eu vejo os lábios dela começarem a tremer, minha mente estáI watch her lips start to quiver, my mind is
Focada nas coxas dela, e eu sei que ela vai me amarFocused on her thighs, and I know she'll love
De volta com um pouco de sorte, porque euMe back with a little bit of luck, because I
Sei que ela é a única, eu sinto isso nas minhasKnow that she's the one, I can feel it in my
Entranhas, eu disse antes de dormirmos, ela está soprandoGuts, I said before we go to sleep, she's blowing
Fumaça de cigarro, semi-nua na janela, nósCigarette smoke, half naked in the window, we
Ouvimos os pássaros começarem a cantar, vemos o SammyHear the birds start to chirp, we watch Sammy
Correr em círculos, pulando pelas paredes,Run in circles, steady bouncing off the walls,
Você pode ver tudo desmoronar do jeito que meu mundo começaYou can see it come apart the way my world starts
A cair, enquanto ela se afasta da janela, ela pegaTo fall, as she moves from the window, she takes
Minha mão, estamos no quarto, uma vez que as luzesMy hand, we're in the bedroom, once the lights
Apagam é difícil dormir na minha fantasia, elaGo out it's hard to sleep in my costume, she
Diz que precisa ficar sozinha, não está pronta para o meuSays she needs to be alone, shes not ready for my
Amor, eu pergunto se ela realmente me ama, elaLove, I ask her if she really loves me, she
Acena com a cabeça e diz que sim, então eu gentilmenteNods her head and say she does, so I gently
Acaricio o cabelo dela e beijo seu ombro duas vezes,Stroke her hair and kiss her twice on the shoulder,
Antes de fingir que estou dormindo, eu deixo ela saber que ainda a amo,Before I fake sleep, I let her know I still love
Meu coração começa a tremer, e agora estouHer, my heart starts to shake, and now I'm
Me sentindo um pouco enjoado, estou envergonhado deFeeling a little queasy, I'm embarrassed of
Mim mesmo, ninguém disse que seria fácil... [x3]Myself, nobody said it would be easy... [x3]

[Verso 2:][Verse 2:]
Então alguns meses se passam, e agora estou procurandoSo a couple of months pass, and now I'm looking
Uma aliança de casamento, apaixonado, eu tenho que dizerFor a wedding ring, head over heals, I have to tell
A ela que ela é tudo pra mim, eu provavelmente deveria deixar issoHer shes my everything, I should probably let it
Pra lá, e deixar o passado ser passado, mas eu preciso delaGo, and let the past be the past, but I need her
No meu futuro, e eu só tenho que conquistá-la de volta, nósIn my future, and I just got to win her back, we
Nunca estivemos realmente separados desde o dia em que nos conhecemos,Never really been apart sense the day we first met,
Com honestidade no meu coração, posso dizer que ela me tirou oWith honesty in my heart, I can say she took my
Fôlego, com medo no meu peito e ilusão nos meusBreath, with fear in my chest and delusion in my
Passos, eu só tenho que fazer dela minha naquele vestidoSteps, I just have to make her mine in that black
De noiva preto...Wedding dress...

[Ponte:][Bridge:]
Eu vou te dar tudo que eu tenho, até não ter mais nadaI'll give you all I've got, til I've got nothing
Sobrado, por favor Bella, seja minha, use aquele vestido de noivaLeft, please Bella be mine, wear that black wedding
Preto... [x4]Dress... [x4]

[Verso 3:][Verse 3:]
Eu posso ver que ela está dormindo, enquanto saio doI can see that shes asleep, as I walk out of the
Quarto, é hora de me esticar e dar um pouco de espaço,Bedroom, it's time for a stretch, and give myself
Se ao menos eu pudesse dormir, euA little elbow room, if only I could sleep, I
Faço os sonhos clarearem minha cabeça, dou uma volta naMake the dreams clear my head, I do a lap in the
Cozinha, enquanto volto para a cama, quando me arrasto de voltaKitchen, as I return to the bed, as I crawl back
Para dentro, faço o meu melhor para não acordá-la, coloco minha mãoIn, I do my best not to wake her, I place my hand
No quadril dela, e beijo a bochecha da minha salvadora, ela éOn her hip, and kiss the check of my savior, she's
Tudo que eu sempre quis e eu posso ver que ela está acordada,All I ever wanted and I can see that she's awake,
Então eu sorrio por um momento e afasto o cabelo do rosto dela,So I smile for a moment and brush the hair from her
Ela diz que me ama, mas há lágrimasFace, she says that she loves me, but there's tears
Nos olhos dela, ela move o corpo em direção a mim e colocaIn her eyes, she moves her body towards me and puts
As pernas entre as minhas, mesmo que eu sinta conforto,Her legs between mine, even though I feel comfort,
Eu gostaria de dizer que está tudo perfeito, mas eu estaria mentindoI'd like to say it's all peachy, but I'd be lying
Para mim mesmo, ninguém disse que seria fácil... [x3]To myself, nobody said it would be easy... [x3]