Am I Ever Gonna Change

Será Que Algum Dia Vou Mudar

Am I Ever Gonna Change

Estou cansado de ser eu
I'm tired of being me
E eu não gosto do que vejo
And I don't like what I see
Eu não sou quem pareço ser
I'm not who I appear to be
Então eu vou começar todos os dias
So I start off every day
Ajoelhado, eu rezarei
Down on my knees I will pray
Para uma mudança de alguma forma
For a change in any way
Mas como o dia passa
But as the days go by
Eu vivo através de uma outra mentira
I live through another lie
Por que se é de admirar?
If it's any wonder why

Será que algum dia vou mudar?
Am I ever gonna change?
Se eu dizer uma coisa
If I say one thing
E depois faço outra
Then I do the other
É a mesma velha canção
It's the same old song
Que perdura
That goes on forever

Será que algum dia vou mudar?
Am I ever gonna change?
Eu sempre permanecerei eu mesmo?
Will I always stay the same? (change)
Se eu dizer uma coisa
If I say one thing
E depois faço outra
Then I do the other
É a mesma velha canção
It's the same old song
Que perdura
That goes on forever

Será que algum dia vou mudar
Am I ever gonna change?
Eu sou o único a culpar (culpar)
I'm the only one to blame (blame)
Quando eu penso que estou certo
When I think I’m right
Eu acabo errado
I wind up wrong
É uma luta fútil
It's a futile fight
Que tem durado demasiado tempo
Gone on too long

Por favor diga-me se é verdade
Please tell me if it's true
Estarei velho demais pra recomeçar?
Am I too old to start anew?
Pois é o que quero fazer
Cause that's what I want to do
Mas de tempo em tempo
But time and time again
Quando penso que posso
When I think I can
Fico aquém no final
I fall short in the end
Então por que é que eu ainda tento
So why do I even try
Importará quando eu morrer?
Will it matter when I die
Alguém pode ouvir meu grito?
Can anyone hear my cry?

Será que algum dia vou mudar?
Am I ever gonna change?
Sempre permanecerei eu mesmo? (o mesmo)
Will I always stay the same? (same)
Se eu dizer uma coisa
If I say one thing
E depois faço outra
Then I do the other
É a mesma velha canção
It's the same old song
Que perdura
That goes on forever

Será que algum dia vou mudar
Am I ever gonna change?
Eu sou o único a culpar (culpar)
I'm the only one to blame (blame)
Quando eu penso que estou certo
When I think I’m right
Eu acabo errado
I wind up wrong
É uma luta fútil
It's a futile fight
Que tem durado demasiado tempo
Gone on too long

Será que algum dia vou mudar?
Am I ever gonna change?
Sempre permanecerei eu mesmo? (mudar)
Will I always stay the same? (change)
Se eu dizer uma coisa
If I say one thing
E depois faço outra
Then I do the other
É a mesma velha canção
It's the same old song
Que perdura
That goes on forever

Será que algum dia vou mudar
Am I ever gonna change?
Eu sou o único a culpar (culpar)
I'm the only one to blame (blame)
Quando eu penso que estou certo
When I think I’m right
Eu acabo errado
I wind up wrong
É uma luta fútil
It's a fucking fight
Que tem durado demasiado tempo
Gone on too long

Será que algum dia vou mudar
Am I ever gonna change?
Tento dia após dia (mudar)
Take it day by day (change)
Minha vontade é fraca
My will is weak
E minha carne é demasiada forte
And my flesh too strong
Buscarei essa paz
This peace I seek
Até teu reino vir
Till thy kingdom comes