Cuarto Movimiento: La Realidad

Quarto Movimento: A Realidade

Cuarto Movimiento: La Realidad

Espero agachado, como um escorpiãoAgazapado, espero, como un alacrán
Debaixo da pedra, escondidoBajo las piedras, escondido
Porque era a única coisa que dava sentidoPorque a la vida era lo único que le da
Pra vidaSentido

Acostumado a fugir da realidadeAcostumbrado a escapar de la realidad
Perdi o rumo do caminhoPerdí el sentido del camino
E envelheci cem anos de tanto andarY envejecí cien años más de tanto andar
PerdidoPerdido

E reviro na memória o lugarY me busco en la memoria el rincón
Onde eu perdi a razãoDonde perdí la razón
E encontro bem onde tudo se perdeuY la encuentro donde se me perdió
Quando você disse que nãoCuando dijiste que no

Fiz um barquinho de papel pra te encontrarMe hice un barquito de papel para irte a ver
Afundou por culpa do serenoSe hundió por culpa del rocío
Não me pergunte como é que a gente vai cruzarNo me preguntes cómo vamos a cruzar
O rioEl río

E reviro na memória o lugarY rebusco en la memoria el rincón
Onde eu perdi a razãoDonde perdí la razón
E encontro bem onde tudo se perdeuY la encuentro donde se me perdió
Quando você disse que nãoCuando dijiste que no

Sem ser, me endureço como uma pedraSin ser, me vuelvo duro como una roca
Se eu não posso me aproximar nem ouvirSi no puedo acercarme ni oír
Os versos que essa boca me revelaLos versos que me dicta esa boca

E agora que não sobrou mais nada, nem mesmoY ahora que ya no hay nada, ni dar
A parte que cabia a mim oferecerLa parte de dar que a mí me toca
Por isso, não parei de andarPor eso, no he dejado de andar

Buscando meu destinoBuscando mi destino
Vivendo em repriseViviendo en diferido
Sem ser, sem ouvir, sem darSin ser, ni oír, ni dar

Ligando a cobrarY a cobro revertido
Eu só queria te falarQuisiera hablar contigo
Pra ver se dá pra sintonizarY, así, sintonizar

Pra te contarPara contarte
Que eu queria ser cachorro e te farejarQue quisiera ser un perro y olisquearte
Viver como um bicho que não se abalaVivir como animal que no se altera
Deitado ao Sol, lambendo o próprio sexoTumbado al Sol, lamiéndose la breva

Sem a necessidade de se perguntarSin la necesidad de preguntarse
Se deuses vingativos vão nos condenarSi vengativos dioses nos condenarán
Se, por TutatisSi, por Tutatis
O céu vai cair sobre nossas cabeçasEl cielo sobre nuestras cabezas caerá

Buscando meu destinoBuscando mi destino
Vivendo em repriseViviendo en diferido
Sem ser, sem ouvir, sem darSin ser, ni oír, ni dar

Ligando a cobrarY a cobro revertido
Eu só queria te falarQuisiera hablar contigo
Pra ver se dá pra sintonizarY, así, sintonizar