El Duende Del Parque

O Duende do Parque

El Duende Del Parque

As coisas acontecem ao ritmo do tempoPasan las cosas al compás del tiempo
E eu não me distraio nem em olhar, pra quê?Y yo no me entretengo ni en mirar ¿pa' qué?
Pego minhas roupas, onde você vai? Não vê?Cojo mi ropa, ¿dónde vas? ¿No ves?
Que o vento tá mudando pra outro lugar, e daí?Que está cambiando el viento a otro lugar¿y qué?

Que de cotovelo com a falta de razão, vou navegandoQue a codo con la sinrazón, voy navegando
Que a cotoveladas com meu coração, vou dando tumbosQue a codazos con mi corazón, voy dando tumbos
Que encontro um pouco de calor, hoje não me derrumboQue encuentro un poco de calor, hoy no me derrumbo
Que uma garota sorri pra mim demaisQue una chica me sonríe demasiado para mí
Pra mim, pra mim!¡Para mí, para mí!

Não arranco flores pra vocêNo arranco flores para ti
Que culpa tem esse jardim?¿Qué culpa tiene este jardín?
Se você vai colecionarSi a ti te va a coleccionar
Belezas de origem natural (como eu, como eu)Bellezas de origen natural (como yo, como yo)

Gosto de poder te cantarMe gusta poderte cantar
Não gosto de não poder te chuparNo me gusta no poderte chupar
E se não posso te verY si no te puedo ver
Não gosto, não gosto, não gosto de nadaNo me gusta, no me gusta, no me gusta ná'

Do lado de fora da minha casa tenho floresAfuera de mi casa tengo flores
Plantadas no campo como elas gostam de estarSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
Ligo os motores bem cedoEnciendo muy temprano los motores
Fico muito feliz se vou visitá-las! Haha!Me pongo muy contento si las voy a visitar¡Ja!

Você não me conhece, cheguei ontem de MarteNo me conoces, vine ayer de Marte
Sou um duende do parque, só issoSoy un duende del parque nada más
Mostro os dentes, sou capaz de andarSaco los dientes, soy capaz de andar
Contra a corrente, sai da frenteEn contra la corriente, aparta ya

Que de cotovelo com a falta de razão, vou navegandoQue a codo con la sinrazón, voy navegando
Que a cotoveladas com meu coração, vou dando tumbosQue a codazos con mi corazón, voy dando tumbos
Que encontro um pouco de calor, hoje não me derrumboQue encuentro un poco de calor, hoy no me derrumbo
Que hoje a vida sorri pra mim demaisQue hoy la vida me sonríe demasiado para mí
Pra mim, pra mim, pra mim!¡Para mí, para mí, para mí!

Gosto de poder escolherMe gusta poder elegir
Não gosto de ter que me calarNo me gusta tenerme que callar
Se não encontro drogas por aquiSi no encuentro drogas por aquí
Não gosto, não gosto nada desse lugarNo me gusta, no me gusta nada este lugar

Olhando pra dentro de mimMirando por dentro de mí
Vi um cara sem igualHe visto un tipo sin igual
Vi um futuro felizHe visto un feliz porvenir
Me vi transando em qualquer portalMe he visto follando en cualquier portal

Do lado de fora da minha casa tenho floresAfuera de mi casa tengo flores
Plantadas no campo como elas gostam de estarSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
Ligo os motores bem cedoEnciendo muy temprano los motores
Fico muito feliz se vou visitá-lasMe pongo muy contento si las voy a visitar

Do lado de fora da minha casa tenho floresAfuera de mi casa tengo flores
Plantadas no campo como elas gostam de estarSembradas en el campo como a ellas les gusta estar
Ligo os motores bem cedoEnciendo muy temprano los motores
Elas ficam muito felizes se vou visitá-las! Haha!Se ponen muy contentas si las voy a visitar¡Ja!