Islero, Shirlero o Ladrón

Islero, Shirlero ou Ladrão

Islero, Shirlero o Ladrón

Pra ganhar quando rola um conflitoPara ganar cuando hay algún conflicto
Tem que ter coragem e saber o que fazHay que tenerlos bien puestos en su sitio
Pra ceder se você errouPara ceder si te has equivocado
Tem que engolir o orgulho sem dóHay que comerse los cojones a bocados

Ou todos juntos, ou todos juntosO todos a la vez, o todos a la vez
Ou todos ou ninguém, ou todos ou ninguémO todos o ninguno, o todos o ninguno
Ou todos juntos, ou todos ou ninguémO todos a la vez, o todos o ninguno
Ou todos juntos, ou todos ou ninguémO todos a la vez, o todos o ninguno

Pra se sentir como os outros se sentemPara sentirse como se sienten otros
Pode fumar se quiser, quatro baseadosPuedes fumarte si quieres cuatro porros
A imaginação tá sempre a milLa imaginación se siente desbordada
Mas sempre tem genteAunque siempre hay gente
Que não entende nadaQue no se entera de nada

Não queremos estar, não queremos estarNo queremos estar, no queremos estar
Fechados numa caixa, fechados numa caixaMetidos en una caja, metidos en una caja
Ou vocês deixam a gente brincar, ou a gente quebra tudoO nos dejáis jugar, o sos rompemos la baraja
Ou vocês deixam a gente brincar, ou a gente quebra tudoO nos dejáis jugar, o sos rompemos la baraja
Ou todos juntos, ou todos juntosO todos a la vez, o todos a la vez
Ou todos ou ninguém, ou todos ou ninguémO todos o ninguno, o todos o ninguno
Ou todos juntos, ou todos ou ninguémO todos a la vez, o todos o ninguno
Ou todos juntos, ou todos ou ninguémO todos a la vez, o todos o ninguno

Povos, vales e montanhasPueblos, valles y montañas
Um colorido vai voandoVa volando un colorín
Onde vocês se meteram?¿Dónde sos habíais metido?
Já estamos aqui faz tempo!Ya llevamos tiempo aquí!
Eu sou negroYo soy negro
Eu, ciganoYo, gitano
Eu não sou desse paísYo no soy de este país
Eu nasci numa canoaYo nací en una patera
Já estamos aqui faz tempoYa llevamos tiempo aquí

Preciso trabalhar: Aprendi a ser shirleroNecesito trabajar: He aprendido a ser shirlero
Ajudando os outros a ficarem sem granaAyudando a los demás, a quedarse sin dinero

Sou camelo!¿Soy camello!
Eu já passei por isso!Yo he abortado!
Tô doido pra sairYo estoy loco por salir
Quanto tempo você tá preso?¿Cuánto llevas de condena?
Já estamos aqui faz tempoYa llevamos tiempo aquí

Obrigados a lutar, aprendi a ser IsleroObligado a pelear, he aprendido a ser Islero
Manolete, onde você tá? Hoje eu te pego pela coragemManolete, ¿dónde estás?. Hoy te cojo por los güevos

Preciso trabalhar: Aprendi a ser shirleroNecesito trabajar: He aprendido a ser shirlero
Ajudando os outros a ficarem sem granaAyudando a los demás, a quedarse sin dinero