La hoguera

A Fogueira

La hoguera

Sempre perdidos, buscamos; e enfimSiempre perdidos, buscamos; y al fin
vou por caminhos que estão por abrir:voy por caminos que están por abrir:
Cada manhã, começo a viver.Cada mañana, comienzo a vivir.
Fica ao meu lado, não chora por mim;Ponte a mi lado, no llores por mí;
Eu piso firme, e em parte é por ti:Yo piso fuerte, y en parte es por ti:
cada manhã começo a viver.cada mañana comienzo a vivir.

E você que está em casa, trancado na geladeira,Y tú que estás en casa, metido en la nevera,
esconde a cabeça: a morte ronda lá fora.escondes la cabeza: la muerte ronda fuera.
já tá, já tá...ya estás, ya estás...
E você que se preocupa por causa do futuro,Y tú que te preocupas por culpa del futuro,
quando não sobrar nada, será quando você vai perceber.cuando ya no te quede, será cuando te enteres.
que já tá, já tá…que ya estás, ya estás…
mais que enterrado em vida.más que enterrado en vida.

Você na sua casa; nós na fogueira.Tú en tu casa; nosotros en la hoguera.

Sempre me faltam horas de sono.Siempre me faltan horas de dormir.
como eu gosto de não ter relógio:como me gusta no tener reloj:
a madrugada me faz sentir melhor.de madrugada me siento mejor.
Já sou esperto: sei me equivocar.Ya soy muy listo: me sé equivocar.
Quando falo de algo, já experimentei;Cuando hablo de algo, lo he probado ya;
todo o dia falando… não penso em parar.todo el día hablando… no pienso parar.

Você na sua casa; nós na fogueira.Tú en tu casa; nosotros en la hoguera.