Relación convencional

Relação Convencional

Relación convencional

Você já viu algum peixe rir¿Has visto tú algún pez reir
fora d'água, como eu?fuera del agua, como yo?
Você já viu alguma flor dançar,¿Has visto alguna flor bailar,
os dias em que o sol não aparece?los días que no sale el sol?
De repente, paro na beira do caminho;De pronto, me paro al borde del camino;
te procuro, e não entendo que seu olhar eu desvio.te busco, y no entiendo que tu mirada esquivo.
Me corto os dedos toda vez que te esqueço;Me corto los dedos cada vez que te olvido;
você sabe: me machuco, e pelos seus olhos eu olho.ya sabes: me esquino, y por tus ojos miro.

Aquela montanha, sempre está.Esa montaña, siempre está.
Tem uma casa e eu moro lá,Hay una casa y vivo allí,
e sem montanha eu imaginei,y sin montaña imaginé,
e agora minha casa, onde está?y ahora mi casa, ¿dónde está?
De repente, paro na beira do caminho;De pronto, me paro al borde del camino;
te procuro, e não entendo que seu olhar eu desvio.te busco, y no entiendo que tu mirada esquivo.
Me corto os dedos toda vez que te esqueço.Me corto los dedos cada vez que te olvido.
você sabe: me machuco, e pelos seus olhos eu olho.ya sabes: me esquino, y por tus ojos miro.