Romperás

Você Romperá

Romperás

Você romperá com sua vozRomperás con tu voz
mil silêncios que habitam em cada canto.mil silencios que habitan en cada rincón.
E esquecer de uma vezY olvidar de un tirón
todo o tempo que passei esperando seu amor.todo el tiempo que paso esperando tu amor.
Vou mudar de cor:Cambiaré de color:
vou pintar de verde a lua e o sol,voy a pintar de verde la luna y el sol,
e no final, quem sou eu?:y al final, ¿quién soy yo?:
Vamos ver se eu aprendo, e sai melhor.A ver si me lo aprendo, y me sale mejor.

Sua cintura, que beleza:Tu cintura, que hermosura:
todo dia eu fico nela.todo el día me paso en ella.
Sua cabeça, que tristeza:Tu cabeza, que tristeza:
como você quer que eu saiba onde está.como quieres que sepa dónde está.
Sua cintura, que beleza:Tu cintura, que hermosura:
todo dia eu fico nela.todo el día me paso en ella.
Sua cabeça, que tristeza:Tu cabeza, que tristeza:
como você quer que eu saiba quando precisa de mais.cómo quieres que sepa cuándo te hace falta más.

Você vai me abrir com sua luz:Me abrirás con tu luz:
durmo todas as noites dentro de um baú,duermo todas las noches dentro de un baúl,
e você vai embora, e dessa vezy te irás, y esta vez
vou quebrar meus poemas; talvez eu pense:romperé mis poemas; quizás pensaré:
Seu olhar, que besteira:Tu mirada, que chorrada:
como você quer que eu conte estrelas,cómo quieres que cuente estrellas,
se faz tempo, eu invento:si hace tiempo, me lo invento:
sou o mestre do firmamento,soy el amo del firmamento,
metido na minha fantasia de homem normal.metido en mi disfraz de hombre normal.