Sin Dios Ni Amo

Sem Deus Nem Patrão

Sin Dios Ni Amo

Vou deixar essa cidade, não vou me despedirVoy a dejar esta ciudad, no me pienso despedir
Das pessoas, já faz tempo que tô ausenteDe la gente, hace ya tiempo estoy ausente
Não sei nem pra onde vouNo sé ni a donde voy a ir
Não parei pra pensarNo me he parado a pensar
Pra um lugar cor-de-rosaA un sitio de color de rosa

Vamos pra um bar, aparece um garçomVamos a un garito, sale un camarero
Ele nos olhou de lado, tem cara de tontoNos a mirao' de lado, tiene cara de lelo
Peço umas cervejas, ele tá de mau humorLe pido unas cervezas, está malhumorado
Se o barato não descer, já era, tá tudo prontoSi no me baja el tripi ya la hemos preparado
Um copo no chão, segundo copo no chãoUn vaso al suelo, segundo vaso al suelo
Terceiro copo no chão, pra ruaTercer vaso al suelo, a la calle

CorreCorre
Que não vou esperar ficar sonolentoQue no pienso esperar que me amodorre
A desilusãoLa desilusión
SaltaSalta
E se não vier, te escrevo uma cartaY si no vienes te escribo alguna carta
De uma estaçãoDesde una estación

Não tenho patrão nem Deus, vivo a vida sem freioNo tengo amo ni Dios, vivo la vida a saco
Sinto o poder embaixo do braçoMe noto el poderío debajo del sobaco
Não lembro da minha cara, me olho emNo recuerdo mi cara me miro en
Um espelhoUn espejo
E ouço dentro de mim: Longe, mais longeY oigo dentro de mí: Lejos, más lejos
Mais uma doideira, vem comigoOtra movida más, vente conmigo
Vamos pro mundo, onde eu vivoVamos al mundo, donde yo vivo

Já deve me restarYa me deben de quedar
Duas neuronas sóDos neuronas nada más
As solto e são como cão e gatoLas desato y son como el perro y el gato
Não preciso descansarNo necesito descansar
Tô há tempo sem pararLlevo tiempo sin parar
Vou procurando o sol atrás das esquinasVoy buscando el sol detrás de las esquinas
Tá por aqui? Ou tá por lá?¿Está por aquí? ¿O esta por allá?

Chegou a polícia incomodando como todo diaLlego la policía molestando como cada día
Acabou a festa, pra delegaciaSe acabó la fiesta, a la comisaria
Nos tiraram a grana, as facas e as drogasNos han quitado el dinero, las navajas y las drogas
Nos ferraram bem, tocaram nossas bolasNos han jodido bien nos han tocao' las bolas
Água, água, água que tão vindoAgüita, agüita, agua que vienen
Vêm os caras atrás de vocêVienen los malos a por ti

CorreCorre
Pelo teto tem mil histórias à espreitaPor el techo hay mil historias al acecho
No meu quartoEn mi habitación
SaltamSaltan
No ritmo que marcam os impulsosAl ritmo que le marcan los impulsos
Do meu coraçãoDe mi corazón

A realidade se foi, descobrimos um caminhoSe fue la realidad, descubrimos un sendero
Fizemos uma festa jogados no chãoHicimos una fiesta tirados por el suelo
Começo a decolar, não consigo parar de rirEmpiezo a despegar, no me aguanto la risa
Às vezes vou voando rápido, mais rápidoA veces voy volando deprisa, más deprisa

Mais uma doideira, vem comigoOtra movida más, vente conmigo
Vamos pro mundo, onde eu vivoVamos al mundo, donde yo vivo