El camino de las utopías

O caminho da utopia

El camino de las utopías

Vou buscando o que eu queroVoy buscando lo que quiero
Investigando do meu jeitoAveriguando a mi manera
Não gosto dos tirarNo me gustan los maderos
Nem de gente com bandeirasNi la gente con banderas

Nem da Virgem MariaNi la Virgen María
Nem de ideologia nenhumaNinguna ideología
Mas, se isso servir de algoPero, si sirve de algo
Eu peço liberdade pros pigmeusYo pido libertad para los pigmeos
Que me dão, mesmo sem eu vê-losQue me dan, aunque no los veo

ÁguaAgua
Se vierem atrás de mim, me dá águaSi vienen a por mí, tú dame el agua
Enquanto isso, vou tentar negociar com a vidaMientras, intentaré a la vida negociar
O que eu tenho, o que você já sabeLo que tengo, lo que tú ya sabes
O que guardo a sete chavesLo que guardo bajo siete llaves

Saio na rua peladoSalgo a la calle desnudo
Que ninguém ache que é loucuraNadie piense que es locura
Porque com o olho da bundaQue con el ojo del culo
Eu meço a temperaturaMido la temperatura

Enquanto a maioriaMientras la mayoría
Mais teimosa a cada diaMás terca cada día
Cuida das próprias coisasSe ocupa de sus cosas
Eu peçoYo pido

Faz tanto tempo que te esperoHace tanto que te espero
Que perdi a consciência socialQue he perdido la conciencia social
E não encontro mais apoioY ya no encuentro agarradero
Abandonado nessa ausência globalAbandonado en esta ausencia global

Desde que não te vejo, concede-me um desejoDesde que no te veo, concédeme un deseo
Se não for pedir demais, eu peço liberdadeSi no es mucho pedir, yo pido libertad
Pra esse mineiroPara este minero
Que quer entrar nesse buracoQue quiere entrar en ese agujero

Pego fogoArdo
Eu te vejo passar e fico excitado, e pego fogoTe veo pasar y ahí me caliento, y ardo
E entroY entro
Pra explorar seu quadrilA hacer, en tus caderas, prospección

Se eu me perder, me diz pra onde vaiSi me pierdo, dime a dónde sale
Quais são os motivos principaisQué motivos son los principales
Que só o vento me serve de guiaQue solo el viento me sirve de guía
Pelos caminhos das utopiasPor los caminos de las utopías

O vento sopra sem pararSopla el viento sin parar
Pra que voltePara que vuelva
Pra que voltePara que vuelva

E no vento, vem e vaiY en el viento, viene y va
Uma respostaUna respuesta
Uma respostaUna respuesta

O vento sopra sem pararSopla el viento sin parar
Pra que voltePara que vuelva
Pra que voltePara que vuelva

E no vento, vem e vaiY en el viento, viene y va
Uma respostaUna respuesta
Uma respostaUna respuesta

Estou buscando uma respostaEstoy buscando una respuesta
Que o vento levaQue lleva el viento
E vou atrás de todas as tempestadesY voy detrás de todas las tormentas
E não encontroY no la encuentro
E vou atrás de todas as tempestadesY voy detrás de todas las tormentas
Vai que hoje eu encontro elaPor si la encuentro hoy