Locura transitoria

Loucura passageira

Locura transitoria

Não sei em que parte dessa históriaNo sé en qué parte de esta historia
Perdi o argumento primárioPerdí el argumento primario
Não sei que porra me incomodaNo sé qué cojones me agobia
Vou conforme diz o calendárioVoy según dice el calendario

A primavera chega de novoVuelve a llegar la primavera
E o Sol me incomodaY me molesta el Sol
Alma que nunca derreteAlma que nunca se deshiela
E reclama do calorY se queja del calor

Faço a conta de memóriaSaco la cuenta de memoria
Pra não perder nenhuma estrelaNo se me pierda algún lucero
Olha que, em silêncio, essa euforiaMira que, en silencio, esa euforia
Brotam ervas e me cresce o cabeloSale hierba y me crece el pelo

A primavera chega de novoVuelve a llegar la primavera
E o Sol me incomodaY me molesta el Sol
Alma que nunca derreteAlma que nunca se deshiela
E reclama do calorY se queja del calor

Sofro de loucura passageiraSufro locura transitoria
Desço à terra e cruzoBajo a la tierra y cruzo
A linha divisóriaLa línea divisoria
Que separa, nessa históriaQue separa, en esta historia
A loucura e a razãoLa locura y la razón

PorraCoño
Um barulho do demônioUn ruido del demonio
Se mete na minha cabeçaSe mete en mi cabeza
Dentro de mim, dispara um raio do caralho que não paraSe enciende dentro un puto rayo que no cesa

DuroTieso
Eu sigo todo duroYo sigo todo tieso
Na mesma trajetóriaLa misma trayectoria
E não entendo por que você tá cada vez mais distanteY no entiendo por qué estás cada vez más lejos

Agora que não entendo mais nadaAhora que ya no entiendo nada
E metade do meu cérebro não funcionaY no me funciona un hemisferio
Quero saber se, dentro da sua calcinhaQuiero saber si, entre tus bragas
Está a chave do mistérioEstá la clave del misterio

Entro e reviro suas roupas estendidasY entro y rebusco en tu colada
Pra ver se ali estou euA ver si allí estoy yo
Porra, que noite tão escuraCoño, qué noche tan cerrada
Dentro do seu quartoHay en tu habitación

Sofro de loucura passageiraSufro locura transitoria
Desço à terra e cruzoBajo a la tierra y cruzo
A linha divisóriaLa línea divisoria
Que separa, nessa históriaQue separa, en esta historia
A loucura e a razãoLa locura y la razón

PorraCoño
Um barulho do demônioUn ruido del demonio
Se mete na minha cabeçaSe mete en mi cabeza
Dentro de mim, dispara um raio do caralho que não paraSe enciende dentro un puto rayo que no cesa

DuroTieso
Eu sigo todo duroYo sigo todo tieso
Na mesma trajetóriaLa misma trayectoria
E não entendo por que você tá cada vez mais distanteY no entiendo por qué estás cada vez más lejos

Jogado na rua, numa esquinaTira'o en la calle, en una esquina
Ia quase pegando no sonoJusto iba a quedarme dormido
E vi as andorinhas espertasY vi a las astutas golondrinas
Pendurar, na sua varanda, o ninhoColgar, de tu balcón, su nido

E outra vezY otra vez
Uma e outra vezUna y otra vez
Outra vezOtra vez
Uma e outra vezUna y otra vez

Outra vezOtra vez
Me sinto leveMe siento ligero
Sem quererSin querer
Escapo do chãoMe escapo del suelo

Diante da sua janelaY frente a tu ventana
Voltando a pousarY a volverme a posar
Aprendo o canto de um pintassilgoDe un jilguero, aprendo una canción
E a voltar a começarY a volver a empezar

Outra vezOtra vez
Uma e outra vezUna y otra vez

Outra vezOtra vez
Como um aguaceiroComo un aguacero
Que ao cairQue al caer
Perguntava ao céuPreguntaba al cielo

Não me importa maisYa no me importa
Não me machuca maisYa no me hace daño
Não me lembro maisYa no me acuerdo
Se foi só imaginaçãoSi fue imaginario

Não me deixo mais levarYa no me dejo llevar
Mas se o vento não sopra, melhorPero si el viento no sopla, mejor
Que estou vendo moinhosQue estoy viendo molinos
Já vamos acertar as contasYa arreglaremos cuentas

Um gigante sem tamanhoGigante descomunal
Que com certeza me sinto melhorQue seguro que me siento mejor
Depois de ter vencidoDespués de haber vencido
Eu sempre sou minha guerraSiempre soy yo mi guerra

O que faz essa cabra¿Qué hace esta cabra
Fora do rebanho?Fuera del rebaño?
Vamos jogar elaVamo' a tirarla
Do campanárioDesde el campanario

Se perguntarem por mimSi por mí preguntan
Diz que eu fui emboraDiles que me he ido
Do mundo, não queroDel mundo, no quiero
Que chegue o somQue llegue el sonido

Se alguém me denunciarSi alguien me denuncia
Diz que não fui euDi que yo no he sido
Que o mundo, faz tempoQue el mundo, hace tiempo
Que já estava podreQue estaba podrido

E outra vez me arranco devagarzinhoY otra vez me arranco despacito
Ao sentir que não preciso de nadaAl sentir que nada necesito

Só de me balançarSolo columpiarme
E mesmo que doaY aunque me duela
Volto a me perguntarVuelvo a preguntarme
Pra onde me levamA dónde me llevan

O que faz essa cabra¿Qué hace esta cabra
Fora do rebanho?Fuera del rebaño?
Vamos jogar elaVamo' a tirarla
Do campanárioDesde el campanario