Mamá

Mama (para todos os públicos)

Mamá

Se sentouSe sentó
As pernas para cimaLas patas en alto
E o chichi espiandoY el chichi asomando
Me pedindo por amorPidiéndome amor

Eu canseiSe cansó
E o chichi chorouY el chichi lloraba
Enquanto ele estava sendo seguradoMientras lo encerraban
Dizendo adeusDiciéndome adiós
Seu calor, é puro venenoSu calor, es puro veneno
E é isso que eu já perdiY eso es lo que yo, ya echaba de menos

Eu estava saindoSe marchó
E nunca beijandoY de nunca besarme
A carne apodreceSe pudre la carne
Em meu coraçãoEn mi corazón
Quem falou comigoQue me habló
Fechado entre geloCerrado entre hielo
Eu não quero baterLatir ya no quiero
E eu não quero ouvir a voz deleY no quiero oír su voz
E escapar, paixão congeladaY escapar, pasión congelada
Contra o calor, não adiantaContra su calor, no sirve de nada

Atenção!¡Atención!
Estou começando a ganharMe’mpiezo a vencer
Atenção!¡Atención!
Eu começo a cairQue empiezo a caer

Você passa do meu ladoPasas por mi lado
Eu não sou quem eu eraYa no soy quien era
Agora sou apenas seu escravoAhora ya solo soy tu esclavo
Diga-me, o que devo fazer?Dime ¿Qué he de hacer?
Mãe, eu já chupeiMama, ya he mamado
Diga-me o que mais você precisaDime qué más te hace falta
Sol no telhadoSol en el tejado
Deste amanhecerDe este amanecer

Mãe, eu já chupeiMama, ya he mamado
Mãe, eu já chupeiMama, ya he mamado
Mãe, eu já chupeiMama, ya he mamado
Mãe, eu já chupeiMama, ya he mamado

Eu não preciso mais ter uma almaYa no necesito tener alma
Eu não preciso mais ficar com sedeYa no necesito tener sed
Diga-me garota, onde está?Dime niña ¿Dónde está?
A fonte que dá poder (bebed)La fuente que da el poder (bebed)
Eu bebo da fonte para ver o que aconteceBebo de la fuente a ver que pasa
Se ela me der seu poderSi ella me traspasa su poder
Você sabe quando você saiSabes que cuando te vas
Eu fico aqui sem saber (o que fazer)Me quedo aquí sin saber (que hacer)

A chorarA llorar
Ele disse que o desamparoDijo el desamparo
Ela sempre ao meu ladoElla siempre a mi lado
Você quer ficarSe quiere quedar
ChoverA llover
Lágrimas do céuLágrimas del cielo
Puro desesperoPuro desconsuelo
Isso embebe meus pésQue empapa mis pies

Atenção!¡Atención!
Estou começando a ganharMe’mpiezo a vencer
Atenção!¡Atención!
Eu começo a cairQue empiezo a caer
Você passa do meu ladoPasas por mi lado
Eu não sou quem eu eraYa no soy quien era
Agora sou apenas seu escravoAhora ya solo soy tu esclavo
Diga-me, o que devo fazer?Dime ¿Qué he de hacer?
Mãe, eu já chupeiMama, ya he mamado
Diga-me o que mais você precisaDime qué más te hace falta
Sol no telhadoSol en el tejado
Deste amanhecerDe este amanecer

Mãe, eu já chupeiMama, ya he mamado
MãeMama
Mãe, eu já chupeiMama, ya he mamado
MãeMama