Ahava Acheret

Outro Amor

Ahava Acheret

A sombra se estende sobre as águasOdem shki'ah me'al hamayim
Uma história que não teve fim.Sipur echad she'lo nigmar.
Minha filha me deixou há temposYaldati azvah lifnei yomaim
Com você eu era tão feliz.Itah hayiti me'ushar.

Nas noites frias eu grito seu nomeBeleilot karim ekra bishmah
Ela está lá em outra realidadeHi nimtzet beharpatkah acheret
Eu aceitei em mim essa dorKibalti al atzmi et ha'ashmah
Mesmo que ela sempre esteja em batalha.Gam im hi tamid bi nilchamah.

Outro amor, amor eternoAhava acheret, ahavat olam
Esperei até chegar até vocêChaki ad she'agia ad elaich
Outro amor corre em minhas veiasAhava acheret zoremet li badam
Esperei até que você caia em meus braços...Chaki ad she'epol lizro'otaich...

Noite escura, o vento se aquietaLailah shachor, shaktah haru'ach
Uma história simples que se perdeu.Sipur pashut shehistabech.
Ela me deixou por causa de uma brigaHi azvah oti biglal viku'ach
Para um dia que se apagou.Leyom echad shehit'arech.

Nas noites difíceis de estar sozinhoBaleilot kasheh lihyot levad
Ela encontrou um novo amorHi matz'ah lah ahavah acheret
Pensei que eu era o únicoChashavti shehayiti ha'echad
Pensei que eu viveria com ela para sempre.Chashavti she'echyeh ita la'ad.

Outro amor, amor eternoAhava acheret, ahavat olam