Circling

Rondando

Circling

Às vezes, gostaria que isso pudesse afogar meu passadoSometimes I wish it could drown my past
Consigo me ver bem refletida neste copoI can see myself well at the end of this glass
Esquecer é bom, mas a noite não duraForgetting is fine, but the night doesn't last
E, sinceramente, eu não te conheço de verdadeAnd really, I don't know you at all

E quando acordo, me deito ao lado da bagunçaAnd when I wake I lay next to the mess
Aquela que você começou e aquela que eu deixeiThe one that you started and the one that I left
Aquele que ronda, esperando, que sua presa morraThe one circling, waiting, for its prey to die
Você nunca quis me conhecer de verdadeYou never wanted to know me at all

Como eu não pude ver?How couldn't I see?
Como pude ser tão ingênua?How could I have been so naive?
Eu deveria ter aceitado que nada é seguroI should have accepted that nothing is safe
Nada é de graçaNothing is free

E eu pago com meus sentidosAnd I pay with my sense
Meus pensamentos e minhas angústiasMy thoughts, and my worries
Ansiosa para me livrar de tudo de uma vezEager to spend them at once
Você disse que eu parecia tensa, então saí às pressasYou said I look tense, I left in a hurry
Como se toda a minha razão tivesse desaparecidoAs all my wits became none

Enquanto eu me tornava ninguémAs I became no one
NinguémNo one
Afinal, fui eu quem você chamouAfter all, I'm the one that you called
Quando não havia mais ninguémWhen there was no one
NinguémNo one
Apenas para partir quando terminasseOnly to leave when you're done

Me sinto como as folhas no chão que você pisa no outonoI feel like the leaves on the ground that you step on in autumn
Me sinto como destroços do galho que afundou até o fundoI feel like debris from the bough that has sunk to the bottom
Me sinto como as ruas de uma cidade abandonada e esquecidaI feel like the streets of a town that were left and forgotten
Me sinto como as sementes das flores que morreram antes de desabrocharemI feel like the seeds of the flowers that died before they blossomed

Enquanto eu me tornava ninguémAs I became no one
NinguémNo one
Afinal, sou eu quem você chama quando háAfter all, I'm the one that you call when there was
NinguémNo one
NinguémNo one
Apenas para partir quando terminasseOnly to leave when you're done