La Luna Y El Toro

A Lua e o Touro

La Luna Y El Toro

A lua tá se arrumandoLa luna se está peinando
Nos espelhos do rio.En los espejos del río.
E um touro tá olhandoY un toro la está mirando
Entre a moita escondido.Entre la jara escondido.
Quando chega a alegre manhãCuando llega la alegre mañana
E a lua sai do rioY la luna se escapa del río
O touro se joga na águaEl torito se mete en el agua
Atacando ao ver que sumiu.Embistiendo al ver que se ha ido.
Esse touro apaixonado pela luaEse toro enamorado de la luna
Que à noite deixa a manadaQue abandona por la noche la maná'
É pintado de papoila e azeitonaEs pintado de amapola y aceituna
E o capataz lhe deu sininho.Y le puso campanero el caporal.
Os remadores das montanhasLos remeros de los montes
Beijam sua testa,Le besan la frente,
As estrelas do céuLas estrellas de los cielos
O banham de prataLe bañan de plata
E o touro que é valenteY el torito que es bravío
De linhagem forteDe casta valiente
Leques coloridosAbanicos de colores
Parecem suas patas.Parecen sus patas.

A lua vem esta noiteLa luna viene esta noche
Com um vestido de caudaCon una bata de cola
E o touro tá esperandoY el toro la está esperando
Entre a moita e as sombras.Entre la jara y las sombras.
Na superfície da água do rioEn la cara del agua del río
Onde a lua dorme tranquilaDonde duerme la luna lunera
O touro ciumento "perdeu"El torito celoso "perdio"
A vigia como um sentinela.La vigila como un centinela