The Bell

O Sino

The Bell

Escondido do ruído e do vento cruelHidden from noise and the cruel wind
Um lugar de consolo agora eu encontreiA place of solace now I have found
Minha mente cansada repousa no dobre doMy weary mind rests to the toll of
Sino do tempo o qual estamos destinadosThe bell of time to which we're bound

O sino continua a tocarThe bell keeps on tolling
Nos túmulos a neve continua a cairOn graves snow keeps falling

Ninguém pode escapar da mão do tempo sempre pressionando, não deste lado da (vida)None can escape the hand of time always pushing on, not on this side of (life)
Vida é um rio sem margens sempre fluindo, não há como sair e voltarLife is a river without banks always flowing on, no way to get out and back (in)
Neste lugar de lembrança, os túmulos silenciosos contam o conto de como nós usamos nosso (tempo)In this place of remembrance, the silent graves tell the tale of how we used our (time)
Tempo neste lugar de libertação, uma memória marcada pelo toque do sinoTime in this place of deliverance, a memory marked by the tolling of the bell

O tempo continuará girandoTime will keep on turning
Enquanto nossa vela estiver queimandoWhile our candle's burning

O tempo é um vento ganhando velocidade e sempre correndo, nos dirigindo para frente como (neve)Time is a wind gaining speed and always rushing on, driving us forward like (snow)
Neve continuará caindo nessas pedras oh, tão quietas, sussurrando tudo que descansa (no interior)Snow will keep falling on these stones oh so quietly, whispering of all that lies (within)
Dentro deste lugar de lembrança, os túmulos silenciosos, contam o conto de como nós usamos nosso (tempo)Within this place of remembrance, the silent graves tell the tale of how we used our (time)
Tempo neste lugar de libertação, uma memória marcada pelo toque do sinoTime in this place of deliverance, a memory marked by the tolling of the bell

A vida é um rio sem margens sempre fluindoLife is a river without banks always flowing on
A vida é um relógio sem um ponteiro sempre funcionandoLife is a clock without a key always ticking on