Vita Nova

Vida nova

Vita Nova

Liberdade, nova vida, olhos vazios despertadosFreedom, new life, awakened empty eyes
Viajando pelo mar, o caminho desconhecidoVoyaging across the sea, the way unknown
Conhecida agora a pureza da esperança renovadaKnown now the purity of renewed hope
A esperança é a música da canção que o vento me cantaHope is the music of the song the wind sings to me

Convocando-me longe para o marSummoning me far out to sea
Vozes do vento chegando dentroVoices of the wind reaching within
Chamando: Deixe tudo para trás; procure e você encontrará a borda escura do mapa reunindo luzCalling: Leave all behind; seek and you'll find the dark edge of the map gathering light
Finalmente acordando de longos sonhos tristesFinally waking from long sorrowful dreams
Liberte-se do sono amortecidoSet free from deadened sleep
Recuperando a virilidade perdida da juventude e da primaveraReclaiming lost viridity of youth and spring
Vozes do vento me guiando para a fonte da nova vida que encontreiVoices of the wind guiding me into the fountain of new life that I have found

Vida novaVita nova
Vozes esquecidas com o tempo sussurrando novamenteVoices forgotten with time whispering again
Sussurrando novamenteWhispering again
Desta vez, o caminho menos percorrido agora é meuThis time the way less traveled by now is mine

A vida é redimida, finalmente livreLife is redeemed, finally free
Uma nova música desperta, perfurando o cinzaA new song awakes, piercing the grey
Chega de ansiar por sonhos distantes, cantando com o vento, deixe a vida começarNo more longing for dreams far out of reach, singing with the wind, let life begin

Convocando-me longe para o marSummoning me far out to sea
Vozes do vento chegando dentroVoices of the wind reaching within
Chamando: Deixe tudo para trás; procure e você encontrará a borda escura do mapa reunindo luzCalling: Leave all behind; seek and you'll find the dark edge of the map gathering light
Finalmente acordando de longos sonhos tristesFinally waking from long sorrowful dreams
Liberte-se do sono amortecidoSet free from deadened sleep
Recuperando a virilidade perdida da juventude e da primaveraReclaiming lost viridity of youth and spring
Vozes do vento me guiando para a fonte da nova vida que encontreiVoices of the wind guiding me into the fountain of new life that I have found

Vida novaVita nova
Vita nova despertou meus olhos vaziosVita nova awakened my empty eyes
Vida novaVita nova