Man vs. Ape

Homem vs. Macaco

Man vs. Ape

Homem vs. MacacoMan vs. Ape

Vai!Move!
Não dá pra saber o que eu vou fazerThere's no telling what I'ma do
Sou oitenta mil anos de seleção natural chegando com tudoI'm eighty-thousand years of natural selection comin through
Você não tem tanta agressão, posses, armasYou ain't got as much aggression, possessions, weapons
Eu vou ficar puto se eu for superado pelo próximo caraI'll be damned if I get outdone by the next man
Se suas crenças são diferentes das minhas, então vamos brigarIf you're beliefs are different than mine, then we gonna fight
Quem precisa de paz quando dá pra lucrar sendo certo?Who needs peace when you can profit from being right?
Eu seguro cartazes na porta de clínicas de abortoI hold picket signs outside abortion clinic doors
Levo o que quero à forçaTake what I want with force
E meu Deus pode matar o seuAnd my God could kill yours

Envolvido com uma espécie que evolui tão devagarInvolved with a species evolving so slowly
Geneticamente infantil, violenta e sagradaGenetically infantile, violent and holy
Achamos que somos tão espertos, mas não há muito o que saberWe think we're so smart but there's not much to know
O homem das cavernas ainda está vivo por trás desses olhos robóticosCaveman is still alive behind those robot eyes
Totalmente controlado por instintos de dez mil anosFully controlled by ten thousand year old instincts
Mãos no botão da guerra, pisca e seu mundo tá extintoHands on the war button, flinch and your world's extinct
Essa é a tecnologia para o bárbaroThis is technology for the barbarian
Eu vejo o futuro: o passado, estaremos lá de novoI see the future: the past, we'll be there again

Lembre-se, a bomba atômica veio do mesmo lugar que a poesiaRemember, the atom bomb came from the same place as poetry

Morra, seu hippie sujo, escória comunista, cristão muçulmano budista judeuDie dirty hippy commie scum Christian Muslim Buddhist Jew
Juventude estudante de faculdade trabalhando em fábrica democrataDemocrat factory workin college student youth
Meu sistema nervoso não aceita besteiraMy nervous system don't take no bullshit
Dominei desde o dia que toquei o monólitoBeen dominating since the day I touched the monolith
Só me reproduzo com mulheres dignas de símbolo sexualI only breed with sex-symbol worthy women
Elas ficam em casa cozinhando enquanto eu saio pra ganhar a vidaThey stay at home and cook while I go out a make a living
Não desafie meu ego, não pise no meu sapatoDon't challenge my ego, don't step on my shoe
Caso contrário, o próximo velório que você for pode ser o seuOtherwise the next wake that you attend might be for you

Rangendo os dentes enquanto luto subindo a ladeiraGrindin' my teeth as I'm battling uphill
A luta contra a macacada é destino contra livre-arbítrioThe fight against ape-hood is fate versus free will
Achamos que estamos avançados, mas não há pra onde irWe think we're advanced but there's nowhere to go
Mamíferos permanecem cativos a ações animaisMammals stay captive to animal actions
Tão devagar subimos essa parede de tijolos de DNASo slowly we climb up this DNA brick wall
Viciados em vazio, raiva e armadilhasAddicted to emptiness, anger and pitfalls
Desejo por espaço, território ou luxúriaDesire for space, territory, or lust
Eventualmente vamos transformar todo esse planeta em póWe'll eventually turn this whole planet to dust

Não pode haver paz enquanto o homem ainda faz parte dissoThere can be no peace when man is still a part of it

Propósito, perseverança, superfície de ameba sem palavrasPurpose, perseverance, wordless amoeba surface
Para liderar o primeiro circo paleolítico coerenteTo lead the first coherent paleolithic circus
Circuitos neurais específicos conectam homem e NeandertalSpecific neuro-circuits link man and Neanderthal
No entanto, impressões bioquímicas recentesHowever, recent bio-chemical imprints
conflitam com impulsos primitivosconflict with primitive urges
É uma guerra ontológica em plena explosãoIt's full blown ontological warfare
Matando memórias no futuro de dois milhões de anosMurdering memories in the future two million years
Paz é uma palavra que costumamos dizer,Peace is a word we often say,
Mas não pode existir enquanto o macaco estiver aqui para ficarBut it can't exist as long as the ape is here to stay