On This I Stand

Neste Eu Estou

On This I Stand

Neste eu estouOn this I stand
Duas marcas de pé à frente da terra amolecida por lágrimasTwo sets of footprints placed ahead of the dirt softened from tear drops
E olhando para a terra como o filho da luaAnd overlooking the earth as the son of the moon
protegido por um campo de força de puro pensamento.. Neste eu estouprotected by a forcefield of pure thought.. On this I stand
Um protesto de desempregados insatisfeitos em longas jornadas para algum lugarA rally of unemployed disgrunt of words on for long journeys to somewhere
algum lugar que só me causa dor enquanto esforço minha alma se encaixando na retidãosomewhere that only causes me pain as I strain my soul crammin into rightness
para que eu possa levar algo pra lá,so I can bring some there,
eu sangro o sangue de uma pedra fria que rola sem sombraI bleed the blood of a cold stone that rolls without a shadow
Estou apenas profundo o suficiente para perceber que sou rasoI'm only deep enough to realize that I'm shallow
Minha cabeça eu a mantenho erguida, mas é difícil mantê-la retaMy head I keep it up but its hard to keep it straight
quando você não acredita no amor,when you don't believe in love,
e simplesmente não consegue lidar com o ódioand you just cant cope with hate
Metal enferruja, folhas se transformam em pó,Metal rust, leaves turn into dust,
como a diferença entre amor e desejo se esclarece como confiançaas the difference between love and lust clarifies as trust
se você tivesse apenas uma hora para resumir toda a sua vidaif you only had an hour to sum your whole life up
você gastaria essa hora dizendo que uma hora não é suficientewould you spend that hour sayin that an hour ain't enough
Eu confundi o escudo que me prendeu como covardiaI've mistaken the shield that bound me a cowardess
agora sou fiel ao vento, mas comparado a ele sou impotentenow I'm faithful to the wind but compared to it I'm powerless
o primeiro passo foi dado, e foi uma conquista justathe first step was made, and it was a fair accomplishment
o lago estava parado, então joguei uma pedra nelethe pond was sittin still, so I threw a rock in it
e enquanto meu reflexo ondulava tudo ficou claroand as my reflection rippled it all became clear
as estações sempre mudam, então não há razão para medothe seasons always change so there's no reason for fear
fizemos uma autobiografia dos nossos anos cruciaiswe made an autobiography of our pivotal years
é tudo que tenho e estou te dando porque me importoits all I got and I'm giving it you because I care
Muitas vezes os humanos são difíceis de se manter consistentesA lot of the time humans are hard to stay susistent
estado de auto-projeção de falsidadeself-projecting state of falsehood
estamos muito próximos da nossa imagem para manter a objetividade em nossa concepção,were either too close to our image to stay objective in our conception,
ou muito distantes para sermos subjetivos em qualquer questãoor too far away to be subjective in any matter
isso apenas amplia nosso vazio na conformidade socialthis only widens our void in social conformity
introduzido em nossas almas ao nascer e por isso eu escrevo.introduced to our souls at birth and so I write.
Eu não escrevo sem a intenção de objetividadeI don't write without the intention of objectivity
ou atenção na imagemor attention in the image
mas apenas como uma ponte direcional incorretabut only as an unright directional bridge
entre as várias melodias fluindo na escriturabetween the several flowing tunes scripture
a realidade está presente em incontáveis espaços e temposreality is present in countless space and time
veja, eu não escrevo para o futuro,see I don't write for the future,
eu escrevo sobre o futuro, para o presenteI write about the future, for the present
Eu escrevo com meu passado, sobre o futuro, para o presente.I write with my past, about the future, for the present.
Neste eu estouOn this I stand
Oásis do limbo adjacente à minha geração, olhando pela janelaThe oasis of the limbo adjacent to my generation, facing out the window
esperando por alguma ventilação, paciente enquanto o vento soprawaiting for some ventilation, patient while the wind blows
frontal em sua demonstração, inovação geral.faceful in its demonstration, overall innovation.
Neste eu estouOn this I stand
Uma fonte de soberania da juventude, encontrada em sílabas mais do que um quilo de carneA fountain of youth sovereignty, found in syllables more than a pound of flesh
profunda respiração de conquista, um sonho e um chamado para despertardeep breath of achievement, a dream and a wake up call
mais uma carga da busca.another haul of the quest.
Neste eu estouOn this I stand
Outra civilização amada.Another loved civilization.
Neste eu estouOn this I stand
A pureza da criação.The purity of creation.
Neste eu estouOn this I stand
Um paradigma para o eu.A paradigm for self.
Neste eu estouOn this I stand
Agradeço pela sua ajuda.I thank you for your help.
Neste eu estouOn this I stand
Meu primeiro filho.My first born child.
Neste eu estouOn this I stand
Algo para agora.Something for now.
Neste eu estouOn this I stand
Vida, amor, morte e ódio.Life, love, death and hate.
Neste eu estouOn this I stand
E helmwood, feliz que você pôde se relacionar. Paz...And helmwood, glad you could relate. Peace...