Here For You

Aqui Por Você

Here For You

Todos nascemos nesse rio sem saber nadarWere all born into this river without knowing how to swim
E eventualmente aprendemos a manter essa água sob o queixoAnd eventually we learn how to keep this water under our chin
Às vezes esse rio é tão frio de estarSome times this river is so cold to be in
Congelando minha alma, solidificando minha peleFreezing my soul, solidifying my skin
Independentemente de quão longe eu vejo, nunca vejo minhas viagensRegardless of how far I see, I never see my travels in
Fomos levados pela correnteza, sendo guiados pelo ventoWere carried by the current, being driven by the wind
A paisagem que passamos, nunca mais veremosThe scenery we pass, we'll never see again
Então guardamos como memórias e não deixamos irSo we store it up as memories and don't let go of them
Estamos sob um feitiço achando que o rio deve ir retoWere under a spell thinking the river should go straight
Estabelecemos metas e desejos para controlar nosso próprio destinoWe set goals and desires to control our own fate
Mas toda a dor que sentimos como resultado das nossas expectativasBut all the pain we experience as a result of our expectations
Porque é da natureza do rio se torcer e mudarBecause it's the rivers nature to twist and turn
A merda pode queimarThe shit can burn
E eu sei dissoAnd I know it
Eu tenho o mesmo conflitoI have the same conflict
Mas eu tento sentar e fluir com o processo natural desse rioBut I try to sit and flow with this rivers natural process
E às vezes, quando me vejo flutuando rio abaixoAnd sometimes when I watch myself float downstream
Vejo a beleza de tudo isso, e parece um sonhoI see the beauty of it all, and it feels like a dream
E naquele momento eu aprecio o curso do rioAnd at that time I appreciate the rivers course
Uma parte de Deus, realidade, impulso, forçaSome part of God, reality, momentum, force
Eu olho para a lua nua, e ela me observaI stare up at the naked moon, and she stares down at me
(Vou citar limites falsos e vou olhar para fora para ver)?(I'll cite false boundaries and I'll look outward to see)?
O universo não é algo separado de você mesmoThe universe is not something separate from yourself
Eu sei que você se sente sozinho, mas é por isso que estou aqui para ajudarI know you feel alone, but that's why I'm here to help
Eu sei que você se sente sozinho, mas apenas olhe para as estrelasI know you feel alone, but just look up at the stars
E tudo que está lá fora é o que você realmente éAnd everything that is out there is what you really are

Precisamos aprender a ver a beleza em cada momento da vidaWe gotta learn to see the beauty in each moment of life
Todo mundo tem passados diferentes e estamos buscando a luzEveryone has different pasts and we're seeking the light
O mundo é dividido entre plebeus e reisThe world is divided between peasants and kings
Mas a verdade é que todos estão procurando a mesma coisaBut the truth is everyone is looking for the same thing
Agora eu quero que você saibaNow I want you to know
O papel que você desempenha é parte do todoThe role you play is part of the whole
Sem você não poderia ser, e eu digo isso com compaixãoWithout you it couldn't be, and I mean that with compassion
Então, se você precisar de algo, quero dizer, qualquer coisaSo if you need anything, I mean anything at all
Estou aqui por você; tudo que você precisa fazer é pedir, caraI'm here for you; all you gotta do is ask man
Estou aqui por você, da mesma forma que você está aqui por mimI'm here for you, in the same way that you're here for me
Cada pessoa é uma peça intrincada do infinitoEach person in an intricate piece of infinite
Eu sinto que se você pudesse ver o que eu vejoI feel that if you could see what I see
Então nós, como humanidade, poderíamos ser livresThen we as humanity could be free
Estou aqui por você, não por razões egoístasI'm here for you, not for any self centered reasons
Porque a existência é interdependente e tudo está relacionado,Because existence is interdependent and all related,
Conectados em suas diferentes manifestações de uma única menteConnected in its different manifestations of one single mind
Você não está isolado do mundo, mesmo que às vezes pareçaYou ain't isolated from the world even though it feels like that sometimes

Eu vejo a dor quando olho em seus olhosI see the hurt when I look into your eyes
Como você luta para segurar isso e manter tudo dentroHow you struggle to hold it and keep in bundled inside
Isso crava uma lâmina cega no meu coração; me faz querer chorarIt drives a dull blade deep in my heart; it makes me want to cry
Então eu te ofereço uma mão para ajudar a lavar os céus nubladosSo I offer you a hand to help wash away the rainy skies
Estou ficando sem palavras, mas ainda não deixei minha mensagem claraI'm running out of words, but I haven't yet made my message clear
Então, se nada disso faz sentido, só quero que você saiba que estou aquiSo if none of this makes sense, I just want you to know I'm here
Como músico, como amigo, como professor, como alunoAs a musician, as a friend, as a teacher, as a student
Para crescer e perceber que tudo está em constante movimentoTo grow and realize everything is in constant movement
Cada problema que enfrentamos é apenas parte desse movimentoEach problem that we face is just a part of this movement
Parece sem esperança, mas se ficarmos juntos, vamos superar issoIt seems helpless, but if we stick together we'll get through it
E voltar à essência da qual fomos arrancadosAnd return to the essence from which we've been uprooted
E acordar a humanidade dessas ilusõesAnd wake humanity from these illusions
No segundo em que você puder olhar para o céu e ver seu próprio reflexoThe second you can look into the sky and see your own reflection
Você sabe que sua cabeça está na direção certaYou know your head is in the right direction
O rio sempre se move, mas com ele eu vivoThe river riding always moves, but with it I live
E tudo é perfeito, do jeito que éAnd everything is perfect, just the way it is

Precisamos aprender a ver a beleza em cada momento da vidaWe gotta learn to see the beauty in each moment of life
Todo mundo tem passados diferentes e estamos buscando a luzEveryone has different pasts and we're seeking the light
O mundo é dividido entre plebeus e reisThe world is divided between peasants and kings
Mas a verdade é que todos estão procurando a mesma coisaBut the truth is everyone is looking for the same thing
Agora eu quero que você saibaNow I want you to know
O papel que você desempenha é parte do todoThe role you play is part of the whole
Sem você não poderia ser, e eu digo isso com compaixãoWithout you it couldn't be, and I mean that with compassion
Então, se você precisar de algo, quero dizer, qualquer coisaSo if you need anything, I mean anything at all
Estou aqui por você; tudo que você precisa fazer é pedir, caraI'm here for you; all you gotta do is ask man
Estou aqui por você; tudo que você precisa fazer é pedir, caraI'm here for you; all you gotta do is ask man
Estou aqui por você; tudo que você precisa fazer é pedir, caraI'm here for you; all you gotta do is ask man