Objection Overruled

Objeção Rejeitada

Objection Overruled

Membros do júriMembers of the jury
Sua conclusão foi tiradaYour conclusion has been drawn
Os réus deveriam ser punidosDefendants should be sentenced
Mas vocês simplesmente os deixaram irBut you just let'em go

A cidade é uma bomba-relógioThe city is a timebomb
O juiz acendeu o pavioThe judge has lit the fuse
Fuga de vigilantesVigilante breakout
É hora de apertar o nóGotta tighten up the noose

Meritíssimo, por favorYour honour, please
Queremos a verdade - nada além da verdadeWe want the truth - nothing but the truth
Meritíssimo, por favorYour honour, please

Objeção rejeitada - vamos enforcá-losObjetion overruled - let's hang'em high
Rejeitada - chicote nelesOverruled - horsewhip'em

Eu convoco a naçãoI call upon the nation
A subir no banco das testemunhasTo take the whitness' stand
Por muito tempo vocês ficaram em silêncioToo long you've stood in silence
Agora a justiça será feitaNow justice will be done

Ei vocês - membros do júriHey you - the jury members
Vocês decepcionaram o povoYou let the people down
Confiamos na sua sinceridadeWe trusted your sincerity
Um dedo na cara da leiOne finger at the law

Meritíssimo, por favorYour honour, please
Queremos a verdade - nada além da verdadeWe want the truth - nothing but the truth
Meritíssimo, por favorYour honour, please

Objeção rejeitada - vamos enforcá-losObjetion overruled - let's hang'em high
Rejeitada - chicote nelesOverruled - horsewhip'em

O martelo do juiz caiThe judge's hammer falls
Erupção na sala do tribunalEruption in the court room
O grito ecoa: "É anarquia!"The cry goes up:"It's anarchy!"
Apenas sigam suas malditas regrasJust stick your bloody rules

O martelo do juiz caiThe judge's hammer falls
Vamos expulsá-los do cargoLet's loot them out of office
Algumas cabeças vão rolarSome heads are gonna roll
O grito ecoa: "É anarquia!"The cry goes up:"It's anarchy!"

Meritíssimo, por favorYour honour, please
Queremos a verdade - nada além da verdadeWe want the truth - nothing but the truth

Objeção rejeitada - vamos enforcá-losObjetion overruled - let's hang'em high
Rejeitada - chicote nelesOverruled - horsewhip'em
Objeção rejeitada - isso é uma travessura da justiçaObjetion overruled - this is a travesty of justice
Rejeitada - apelo a um tribunal superiorOverruled - appeal to a higher court

Objeção rejeitada - vamos levar isso ao senadoObjetion overruled - let's take it to the senate
Rejeitada - em nome da sanidadeOverruled - in the name of sanity
Objeção rejeitada - você está louco?Objetion overruled - are you crazy
Rejeitada - você está louco?Overruled - are you crazy