A Day Dreaming

Um Sonho do dia

A Day Dreaming

Tatoeba soba ni iru kimi ga
たとえばそばにいるきみが
tatoeba soba ni iru kimi ga
Nanika de kuzuresou ni nattara
なにかでくずれそうになったら
nanika de kuzuresou ni nattara
Nanimo iwazu ga ni boku
なにもいわずにぼくが
nanimo iwazu ni boku ga
Sotto te wo sashinoberu darou
そっとてをさしのべるだろう
sotto te wo sashinoberu darou
Kono Sora no Shita de Okoru kiseki wo
このそらのしたでおこるきせきを
kono sora no shita de okoru kiseki wo
Zutto Mitsumete Itai
ずっとみつめていたい
zutto mitsumete itai

A luz do sol vindo através de uma janela
The sunlight comin' through a window
The sunlight comin' through a window
chotto Mada zuregimi não pinto
まだちょっとずれぎみのぴんと
mada chotto zuregimi no pinto
Eu não quero acordar mada sukoshi yumemitetai kara
I don't want to wake upまだすこしゆめみていたいから
I don't want to wake up mada sukoshi yumemitetai kara
Eu mesmo que eu realmente amo este momento ni minério totte
I even though I really love this momentおれにとって
I even though I really love this moment ore ni totte
você parece ser um Yubisaki dormindo sereia 'made
you seem to be a sleepin' mermaid ゆびさきまで
you seem to be a sleepin' mermaid yubisaki made
Fique comigo terewarai ukabe tada soba ni Itai dake
stay with me てれわらいうかべただそばにいたいだけ
stay with me terewarai ukabe tada soba ni itai dake

Arifureta kotoba de Shika
ありふれたことばでしか
arifureta kotoba de shika
Ima ha ienai kedo
いまはいえないけど
ima ha ienai kedo
Ari não mama não ga sono subete
ありのままのそのすべてが
ari no mama no sono subete ga
Boku no kokoro wo tsutsumu
ぼくのこころをつつむ
boku no kokoro wo tsutsumu
Nagareyuku toki no naka de
ながれゆくときのなかで
nagareyuku toki no naka de
Donna mirai ga mieru?
どんなみらいがみえる
donna mirai ga mieru?
Itsudatte boku-tachi ha
いつだってぼくたちは
itsudatte boku-tachi ha
Kibou de egaku ashita wo shinjite
きぼうでえがくあしたをしんじて
kibou de egaku ashita wo shinjite

Quando foi coberto pela escuridão
When you were covered in darkness
When you were covered in darkness
Vai tornar-se a sua luz kowaku ha nai
I'll become your lightこわくはない
I'll become your light kowaku ha nai
Um monte de que o tempo passava kono mama de Itai para Negai yumemiru mirai
A lot of time went byこのままでいたいとねがいゆめみるみらい
A lot of time went by kono mama de itai to negai yumemiru mirai
Namida Nagasu nara minério warawasu kara Orera de Compõem a azayaka na cor
なみだながすならおれわらわすからおれらでmake up the あざやかなcolor
namida nagasu nara ore warawasu kara orera de make up the azayaka na color
Kazaranai kotoba para você Eu quero estar com você
かざらないことば for you i wanna be with you
kazaranai kotoba for you i wanna be with you

Afureru Hodo não yasashisa wo
あふれるほどのやさしさを
afureru hodo no yasashisa wo
Zutto Dakishimete Itai
ずっとだきしめていたい
zutto dakishimete itai

Arifureta kotoba de Shika
ありふれたことばでしか
arifureta kotoba de shika
Ima ha ienai kedo
いまはいえないけど
ima ha ienai kedo
Ari não mama não ga sono subete
ありのままのそのすべてが
ari no mama no sono subete ga
Boku no kokoro wo tsutsumu
ぼくのこころをつつむ
boku no kokoro wo tsutsumu
Kono Hiroi sora no shita de
このひろいそらのしたで
kono hiroi sora no shita de
Kimi para deaeta koto wo
きみとであえたことを
kimi to deaeta koto wo
Taisetsu ni mune no naka de
たいせつにむねのなかで
taisetsu ni mune no naka de
Zutto mamoritsudzuketai kara
ずっとまもりつづけたいから
zutto mamoritsudzuketai kara

Tatoeba soba ni iru kimi ga
たとえばそばにいるきみが
tatoeba soba ni iru kimi ga
Nanika de kuzuresou ni nattara
なにかでくずれそうになったら
nanika de kuzuresou ni nattara
Nanimo iwazu ga ni boku
なにもいわずにぼくが
nanimo iwazu ni boku ga
Sotto te wo sashinoberu darou
そっとてをさしのべるだろう
sotto te wo sashinoberu darou

Afureru Hodo não yasashisa wo
あふれるほどのやさしさを
afureru hodo no yasashisa wo
Zutto Dakishimete Itai
ずっとだきしめていたい
zutto dakishimete itai