Goal

Objetivo

Goal

Objetivando o gol
GOALめざし
GOAL mezashi
Escolha um caminho e siga até o fim
えらんだみち はしりぬこう
Eranda michi hashiri nukou

Em vez de culpar sua própria fraqueza
よわいじぶんをせめるより
Yowai jibun wo semeru yori
Apenas tente se tornar a pessoa que você imaginou
なりたいじぶんえがいてみる
Naritai jibun egaite miru
Dê o primeiro passo com coragem
はじめのいっぽふみだすゆうき
Hajime no ippo fumi dasu yuuki
E amanhã, começaremos a mudar
あしたのぼくらかえてゆく
Ashita no bokura kaete yuku

Você vai tropeçar muitas vezes
なんどもつまづいては
Nandomo tsumazuite wa
E ao olhar para trás em suas pegadas
あしあとふりかえる
Ashiato furikaeru
Use estes sentimentos covardes
おくびょうなこのきもち
Okubyou na kono kimochi
Para crescer
BANEにして
BANE ni shite
Abra suas asas e voe!
はばたこう
Habatakou

Vire a sua meta, acelere sua velocidade
GOALにむかってSPEEDあげたら
GOAL ni mukatte SPEED agetara
Continue correndo como um coração
こころをひとつにかけだそう
Kokoro wo hitotsu ni kake dasou
Encante a deusa da vitória
しょうりのめがみをくすぐる
Shouri no megami wo kusuguru
Como o vento sopra, você verá glória sorrindo para você
かぜふいてえいこうがほほえむ
Kaze fuite eikou ga hohoemu

Sob o céu azul, ou dentro das violentas tempestades
あおぞらのしたもあらしのなかでも
Aozora no shita mo arashi no naka demo
Você tem que acreditar em si mesmo, apontar para o futuro
じぶんをしんじてみらいへと
Jibun wo shinjite mirai he to
Lutando ao lado dos meus companheiros
ともにたたかうなかまたちと
Tomoni tatakau nakama-tachi to
Abriremos a porta adiante
つぎのとびらひらこう
Tsugi no tobira hirakou

Se você quer ser mais forte do que qualquer outra pessoa
つよくなりたいだれよりも
Tsuyoku naritai dare yori mo
Em seguida, correr mais rápido e passar todos eles!
はやくはしっておいこしたい
Hayaku hashitte oikoshitai
Mas tenha cuidado para não escolher um atalho com pressa
あせるきもちでえらぶちかみち
Aseru kimochi de erabu chikamichi
Porque você vai perceber que é apenas um desvio
きづけばそれはまわりみち
Kizukeba sore wa mawarimichi

Não importa perder
だれかにまけてもいい
Dareka ni makete mo ii
Contanto que você não desista de si mesmo
じぶんにまけないで
Jibun ni make naide
Tenha certeza de si mesmo
ありのままかくじつに
Ari no mama kakujitsu ni
E dar mais um passo em frente
いっぽずつすすもうよ
Ippo zutsu susumou yo

A meta está diante de você, respire fundo
GOALはめのまえしんこきゅうしたら
GOAL wa me no mae shinkokyuu shitara
Deixe seu coração guiá-lo sem se perder
まよわずこころにしたがおう
Mayowazu kokoro ni shitagaou
Não tenha medo que está na frente
まえをむくことおそれないで
Mae wo muku koto osore naide
Apenas agarre a chance com todo seu poder!
CHANSUぜんりょくでつかもう
CHANSU zenryoku de tsukamou

Quem estima resultados são os adultos
けっかがだいじとおとなはいうけど
Kekka ga daiji to otona wa iu kedo
Na aventura para chegar
たどりつくまでのぼうけんで
Tadoritsuku made no bouken de
O que você encontra
きみがきみをみつけることが
Kimi ga kimi wo mitsukeru koto ga
È o mais importante
いちばんたいせつだから
Ichiban taisetsu dakara

Todos nascemos sozinhos
ひとはみんなひとりでうまれ
Hito wa minna hitori de umare
Todos tem que lutar sozinhos em suas batalhas
ひとりでたたかっている
Hitori de tatakatte iru
Mas se todos abraçamos essa mesma solidão
おなじこどくかかえてるから
Onaji kodoku kakaeteru kara
Nunca estaremos sozinhos
You’ll never be alone
You’ll never be alone

Vire a sua meta, acelere sua velocidade
GOALにむかってSPEEDあげたら
GOAL ni mukatte SPEED agetara
Sinta o poder que brota em você
みなぎるちからをかんじよう
Minagiru chikara wo kanjiyou
Continue pensando na vitória e na derrota
しょうりもはいぼくもかんがえず
Shouri mo haiboku mo kangaezu
E apenas continue correndo
いまをまっすぐかけぬけて
Ima wo massugu kakenukete

Sob o céu azul, ou dentro das violentas tempestades
あおぞらのしたもあらしのなかでも
Aozora no shita mo arashi no naka demo
Você tem que acreditar em si mesmo, apontar para o futuro
じぶんをしんじてみらいへと
Jibun wo shinjite mirai he to
Lutando ao lado dos meus companheiros
ともにたたかうなかまたちと
Tomo ni tatakau nakamatachi to
Abriremos a porta adiante
つぎのとびらひらこう
Tsugi no tobira hirakou