Honoo No Runningback

Corrida das Chamas

Honoo No Runningback

Minhas pernas não levantam como um bastão, tudo em mim não faz sentido
足は棒のよう腕はあがらない俺のすべてが通じない
Ashi ha bou no you ude ha agaranai ore no subete ga tsuujinai
O inimigo é enorme, uma força tão poderosa que não consigo alcançar
敵はでっかくてすげえ力だ泣けてくるほどかなわない
Teki ha dekkakute sugee chikara da naketekuru hodo kanawanai

Mas se eu olhar pra frente, vou me chocar várias vezes com os amigos
でも前を向けば何度でもぶつかっていく仲間
Demo mae wo mukeba nando demo butsukatteiku nakama
Mesmo todo machucado, não vou desistir
ボロボロなのにあきらめちゃいないんだ
Boroboro nano ni akiramechanain da
Agora, se eu prestar atenção, não há como parar o caminho dos amigos
今耳すませば友達の道絶えることのないエール
Ima mimi sumaseba tomodachi no michi taeru koto no nai eeru
Gritando com toda a força
ガラガラ声で叫んでるんだ
Garagara koe de sakenderunda
Eu ainda acredito em algo
俺なんかを信じてんだ
Ore nanka wo shinjitenda

Prendendo a respiração, saio correndo, tropeço e me machuco
息を切らして駆け出してつまずいて傷ついて
Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Rindo e me admirando, mesmo assim, vou me levantar
笑われてあきれられても何度だってそう立ち上がって
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte
Prendendo a respiração, saio correndo, tropeço e me machuco
息を切らして駆け出してつまずいて傷ついて
Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Rindo e me admirando, mesmo assim, vou me levantar
笑われてあきれられても何度だってそう立ち上がって
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte

Até o fim, até o fim, não vou desistir da corrida das chamas
最後まで最後まであきらめない炎のランニングバック
Saigo made saigo made akiramenai honoo no ranningubakku

Olha, se eu olhar pra trás, vejo meu velho com os braços cruzados
ほら振り返れば腕を組み見つめる親父
Hora furikaereba ude wo kumi mitsumeru oyaji
Ele reza com as mãos unidas
手を組んで祈るお袋
Te wo kunde inoru ofukuro
Agora, se eu fechar os olhos, ouço a voz do coração dos meus amigos
今目を閉じれば仲間たちの心の声
Ima me wo tojireba nakama-tachi no kokoro no koe
Gritando que não vou perder
負けるもんかって叫んでるんだ
Makerumonkatte sakenderunda
De jeito nenhum, não vou fugir
絶対絶対に逃げるもんか
Zettai zettai ni nigerumonka

Prendendo a respiração, saio correndo, tropeço e me machuco
息を切らして駆け出してつまずいて傷ついて
Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Rindo e me admirando, mesmo assim, vou me levantar
笑われてあきれられても何度だってそう立ち上がって
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte
Prendendo a respiração, saio correndo, tropeço e me machuco
息を切らして駆け出してつまずいて傷ついて
Iki wo kirashite kakedashite tsumazuite kizutsuite
Rindo e me admirando, mesmo assim, vou me levantar
笑われてあきれられても何度だってそう立ち上がって
Warawarete akireraretemo nando dattesou tachiagatte
Até o fim, até o fim, não vou desistir da corrida das chamas
最後まで最後まであきらめない炎のランニングバック
Saigo made saigo made akiramenai honoo no ranningubakku
Até o fim, até o fim, não vou desistir da corrida das chamas
最後まで最後まであきらめない炎のランニングバック
Saigo made saigo made akiramenai honoo no ranningubakku