La Buena Nueva

A Boa Nova

La Buena Nueva

-ouvi um canto amargo,-oiste un canto amargo,
Um canto, como uma queixa:Un canto, como una queja:
Era minha alma arrastando seu passado,Era mi alma arrastrando su pasado,
Cinza, com certeza...Gris, por cierto...

-dava voltas sem rumo algum,-daba vueltas sin rumbo alguno,
Procurando um olhar,Buscando una mirada,
Um gesto ou algo que provocasse um clique em mim,Un gesto o algo que provocase un click en mi,
Mas tudo desviava meu olhar...Pero todo esquivaban mi mirar...

-...e hoje você está aqui, entre meus braços!!!-...y hoy estas aqui, entre mis brazos!!!
Mudando o destino do mal.Trocando el destino del mal.
Deus, você está aí, eu te achava ausente,Dios, estas ahi, te creia ausente,
Pois não...Pues no...

-você soube ver uma luz ali,-supiste ver una luz alli,
No meio de tanta neblina:En medio de tanta niebla:
Era meu corpo uma estrutura magra,Era mi cuerpo una escualida estrutura,
Tentando emergir do lamaçal...Tratando de emerger del lodazal...

-coração tão ultrajado....-corazon tan ultrajado....
Como este, deve haver milhares.Como este, debe haber miles.
Só nos meus sonhos via aquele anjo:Solo en mis sueños veia a ese angel:
Usava (para ficar bem)Usaba (para quedar bien)
O truque da adulação,El truco de la adulacion,
Sabia que algum dia ia cair!!!Sabia que algun dia iba a caer!!!

-já que hoje você está aqui, entre meus braços!!!-ya que hoy estas aqui, entre mis brazos!!!
Mudando o destino do mal.Trocando el destino del mal.
Deus, você está aí, eu te achava ausente,Dios, estas ahi, te creia ausente,
A oração foi ouvida!!!La plegaria fue oida!!!
E estamos os dois assim, encantados,Y estamos los dos asi, embelesados,
Desafiando as leis do mal,Burlando las leyes del mal,
Transformando o mendigo em senhor,Tornando al mendigo en señor,
Já somos dois!!!Ya somos dos!!!

-o ser alado apareceu enfim,-el alado ser aparecio por fin,
Transpassou os limites da minha fantasia.Transpaso los limites de mi fantasia.
A um passo de entregar meu sangue às sombras,A un paso de entregar mi sangre a las sombras,
Foi a esquecida fé quem me trouxe boas novas,Fue la olvidada fe quien me dio buenas nuevas,
Fora tormentos,Fuera tormentos,
Fora daqui egoísta e vil solidão!!!Fuera de aqui egoista y vil soledad!!!

-se hoje estou aqui, entre seus braços,-si hoy estoy aqui, entre tus brazos,
Quebrando as leis do mal.Quebrantando las leyes del mal.
Deus, você está aí, sempre presente,Dios, estas ahi, siempre presente,
A oração foi ouvida.La plegaria fue oida.
E estamos os dois assim, encantados,Y estamos los dos asi, embelesados,
Desafiando os planos do mal,Burlando los planes del mal,
Transformando o mendigo em senhor,Tornando al mendigo en señor,
Qualquer coisa nos faz rir.....!!!!Cualquier cosa nos hace reir.....!!!!