Cinderella

Cinderela

Cinderella

Cinderela estava no último tremCinderella was on the last train
Que para em cada estaçãoThat stops at every station
Sim, ela ficou até depois da meia-noiteYes, she stayed long after midnight
Sim, ela cedeu à tentaçãoYes, she gave in to temptation
Ela achou que seu batom e seu spray de cabeloShe thought her lipstick and her hairspray
A ajudariam a se dar bemWould stand her in good stead
E Cinderela está no último tremAnd Cinderella is on the last train
Quando deveria estar em casa na camaWhen she should be home in bed

O homem - ele se inclina sobre a mesaThe man - he leans across the table
Com o casaco sobre o braçoWith his coat over his arm
Esperando que ela possa ler a etiquetaHoping she might read its label
É seu único charmeIts his one and only charm

Enquanto ela pensa em desculpasWhile she's thinking of excuses
Que deve inventar quando chegar em casaShe should make when she gets home
Como um alerta de bomba ou um acidenteLike a bomb scare or an accident
Longe de um telefone funcionandoNowhere near a working phone

Cinderela estava no último tremCinderella was on the last train
Que para em cada estaçãoThat stops at every station
Sim, ela ficou até depois da meia-noiteYes, she stayed long after midnight
E cedeu à tentaçãoAnd she gave in to temptation
Ela achou que seu batom e seu spray de cabeloShe thought her lipstick and her hairspray
A ajudariam a se dar bemWould stand her in good stead
E Cinderela está no último tremAnd Cinderella is on the last train
Quando deveria estar em casa na camaWhen she should be home in bed

O homem - ele observa seu reflexoThe man - he stares at her reflection
Esperando não chamar sua atençãoHoping he won't catch her eye
Ela é apenas um rosto na escuridãoShe's just a face against the darkness
Com os postes de luz passando rápido no céuWith streetlights flying backwards in the sky

O trem - ele para entre duas estaçõesThe train - it stops between two stations
Um vento frio sopra sobre seu joelhoA cold wind blows over his knee
E ele está cheio de apreensãoAnd he's filled with trepidation
Quando pensa onde deveria estar:When he thinks where he should be:

Não com Cinderela no último tremNot with Cinderella on the last train
Que para em cada estaçãoThat stops at every station
Sim, ele ficou até depois da meia-noiteYes, he stayed long after midnight
E sim, ele cedeu à tentaçãoAnd yes, he gave in to temptation
Ele achou que seu batom e seu spray de cabeloHe thought her lipstick and her hairspray
A ajudariam a se dar bemWould stand him in good stead
Ele está com Cinderela no último tremHe's with Cinderella on the last train
Quando deveria estar em casa na camaWhen he should be home in bed

A aurora - ela surge à distânciaThe dawn - it rises in the distance
Como uma que nunca tinham visto antesLike one they'd never seen before
Agora há um poema na janelaNow there's a poem on the window
E há marcas de queimadura no chãoAnd there are burnmarks on the floor

E o cobrador passa direto por elesAnd the collector walks straight past them
Voltando para seu cantil de cháReturning to his flask of tea
Ele sorri, seguro do conhecimentoHe's smiling safely in the knowledge
De que é o único que pagou para estarHe's the only one that's paid to be

Com Cinderela no último tremWith Cinderella on the last train
Que para em cada estaçãoThat stops at every station
Sim, ela ficou até depois da meia-noiteYes, she stayed long after midnight
Sim, ela cedeu à tentaçãoYes, she gave in to temptation
Ele achou que seu batom e seu spray de cabeloHe thought her lipstick and her hairspray
A ajudariam a se dar bemWould stand her in good stead
Agora Cinderela está no último tremNow Cinderella is on the last train
Quando deveria estar em casa na camaWhen she should be home in bed

Deveria estar em casa na camaShould be home in bed
Ela deveria estar em casa na camaShe should be home in bed