ビューティフル・ドリーマー (beatiful dreamer)

Lindo Sonhador

ビューティフル・ドリーマー (beatiful dreamer)

Se todos os dias forem cheios de alegria
まいにちがよろこびにみちあふれたものなら
mainichi ga yorokobi ni michi afureta mono nara
Não me importa o que os outros façam
だれだなんだ、ってかまわない
dare da nan da, tte kamawanai
Se eu pudesse voltar no tempo novamente
もういちどあのときにもどれるなら
mou ichido ano toki ni modoreru nara
Eu nunca diria: Ah, não!
ああなんていうこともないな
aaa nante iu koto mo nai na

Enquanto eu olho a Lua no céu
そらにうかんだつきをながめては
sora ni ukanda tsuki wo nagamete wa
Eu sonho que um dia irei para aquele lugar
あのばしょへゆく、いつかをゆめにみる
ano basho e yuku, itsuka wo yume ni miru

Ah, é o destino
ああ、うんめいなど
aa, unmei nado
Eu quero escapar, quero escapar do meu destino
なげだしたいなげだしたい
nagedashitai nagedashitai
Quero escapar
なげだしたいから
nagedashitai kara

Então, eu quero correr além da minha imaginação
そうぞうのそのさきまで
souzou no sono saki made
Eu quero correr, eu quero correr
かけぬけたいかけぬけたい
kakenuketai kakenuketai
Eu quero correr
かけぬけたいのです
kakenuketai no desu
Eu levarei você!
I'll take you!
I'll take you!

Se o vento soprar
どこかへゆこうよ
dokoka e yukou yo
Vamos a algum lugar agora mesmo
かぜがふくならいますぐ
kaze ga fuku nara i'ma sugu
Vamos descobrir o porquê mais tarde
りゆうなんかはあとまわしで
riyuu nanka wa atomawashi de
Enquanto vejo o mapa do novo mundo
しんせかいのちずをながめては
shinsekai no chizu wo nagamete wa
Sonho em algum dia ir para o lugar
あのばしょへゆく、いつかをゆめにみる
ano basho e yuku, itsuka wo yume ni miru

Ah, não estou satisfeito comigo mesmo
ああ、このままじゃ
aa, kono mama ja
Nunca estou satisfeito
ものたりないものたりない
mono tarinai mono tarinai
Não estou satisfeito
ものたりないから
mono tarinai kara

Então, eu quero correr além da minha imaginação
そうぞうのそのさきまで
souzou no sono saki made
Eu quero correr, eu quero correr
かけぬけたいかけぬけたい
kakenuketai kakenuketai
Eu quero correr
かけぬけたいのです
kakenuketai no desu

Junte nossas mãos
てとてをあわせてさそう
te to te wo awasete sasou
Correndo através das quatro estações
きせつをまたいでかけめぐる
kisetsu wo mataide kakemeguru
Eu olho para a Lua no céu
そらにうかんだつきをながめて
sora ni ukanda tsuki wo nagamete
Vamos para aquele lugar
さあ、あのばしょへゆこう
saa, ano basho e yukou

Ah, eu tenho tido sonhos que nunca acabam
ああ、おわることのないゆめをみていたよ
aa, owaru koto no nai yume wo mite ita yo
Queria ter dado um passo a frente
ふみだしたい
fumidashitai
Mas eu não pude
ふみだせない
fumidasenai
Eu não pude mudar
かえられない
kaerarenai
Eu não posso me permitir fazer isso mais
それでもいいきみはいない
sore demo ii kimi wa inai

Feche seus olhos
まぶたとじて
mabuta tojite
Olha, é o amanhecer
ほらよるはあけるよ
hora yoru wa akeru yo