My Soul Has Escaped From My Body

Minha Alma Fugiu do Meu Corpo

My Soul Has Escaped From My Body

Estou pegando um barcoI'm takin' a boat
Navegando na bordaSailing the edge
Desse mundo bidimensionalOf this two-dimensional world
E eu vou voarAnd I'm gonna fly
Para o espaçoOut into space
Onde não há gravidadeWhere there's no gravity
E eu sei que vou me sentir melhor lá foraAnd I know I'm going to feel better out there

Estou pegando meu casacoI'm takin' my coat
E vou sairAnd I'm gonna walk
Dessa sala bidimensionalOut of this two-dimensional room
E eu vou sentarAnd I'm gonna sit
Na ruaOut in the street
Onde ninguém vai olhar pra mimWhere no one will look at me
E eu sei que vou estar muito melhor lá foraAnd I know I'm gonna be much better out there

Você é um tom de azulYou're a shade of blue
Você me conhece, eu te conheçoYou know me, I know you
E de qualquer forma, é algo que eu não façoAnd anyway it's something I don't do
Então chegamos a isso, rock and rollSo it's come to this, rock and roll
É tão ridículo que minha almaIt's so ludicrous that my soul
Fugiu do meu corpoHas escaped from my body

Sonhos cobrem as árvoresDreams blanket the trees
Cobrem minha camaCover my bed
Enquanto passo por ela no tremAs I pass it by on the train
Onde estou dormindoWhere I am asleep
Em um casuloIn a cocoon
Flutuando alto acima de toda a merdaFloating high above all the shit
Que me faz sentir que é melhor aqui em cimaThat's making me feel that's it better up here

Mas eu tenho que descerBut I have to decend
Por alguém que eu amoFor someone I love
Ele está se perdendo do mundoHe is wasting from the world
De rosas e camasOf roses and beds
E desejando que você estivesse mortoAnd wishing you were dead
Porque você está tão cansado da gravidade'Cause you're so sick of gravity
E eu sei que ele vai estar melhor aqui em cimaAnd I know he's gonna be better up here

Você é um tom de azulYou're a shade of blue
Você me conhece, eu te conheçoYou know me, I know you
E fugir, é algo que eu não consigo fazerAnd running away, it's something I can't do
Então chegamos a isso, rock and rollSo it's come to this, rock and roll
É tão ridículo que minha almaIt's so ludicrous that my soul
Fugiu do meu corpoHas escaped from my body

E isso não é tão ruimAnd that's not so bad
Estou em TrinidadI'm in Trinidad
Sendo transformado em um brinquedoBeing made into a toy
É tão ridículo que minha almaIt's so ludicrous that my soul
É tão ridículo que minha almaIt's so ludicrous that my soul
Fugiu do meu corpoHas escaped from my body