Halloween Snow

Neve de Halloween

Halloween Snow

Amor, você não tem medo de voarBaby, you're not afraid of flying
Você só acha que temYou just think you are
É tudo mental, queridaIt's all mental, darling
Pense em como estamos segurosThink about how safe we are

Daqui a pouco estaremos no JapãoPretty soon we'll be in Japan
Podemos resolver tudoWe can get everything done
E não muito tempo depois estaremos casadosAnd not too long after that we'll be married
Não vai ser divertido?Won't that be fun?

Ela diz: Olhe ao redor deste vooShe says, Look around this flight
Veja todas essas pessoas indo pro JapãoLook at all these people goin' to Japan
Elas parecem em sua maioria negrasThey seem mostly black
Não vejo um único asiáticoI don't see a single asian

O que o piloto acabou de dizer?What'd the pilot just say?
Estamos indo pra Zaire?We're headed to Zaire?
De alguma forma, devemos ter cometido um erroSomehow we must have made a mistake
Não deveríamos estar aquiWe shouldn't be here

Oh não, eu deveria ter percebido pela neve de HalloweenOh no, I shoulda known by the Halloween snow
Que essa viagem simplesmente não poderia dar certoThat this trip just could not go away
Vou me perder na selva com meu noivoI'll be lost in the jungle with my fiance
Droga, eu deveria estar saindo com um cara mais confianteOh damn, I should be dating a more confidant man
Eu digo: Amor, por favor, não seja cruelI says, Honey please don't be cruel
As palavras saem da sua boca em uma poça de babaWords come out of your mouth into a puddle of drool

O que vamos fazer quando pousarmos, ela dizWhat are we gonna do when we land, she says
Não estamos preparados pra issoWe're not prepared for this
Amor, para de falar tantoBaby, stop talking so much
Isso tá me deixando nervosaIt's making me nervous

Que tal, em vez de ter medo de voarHow about instead of being afraid of flying
E pensar sobre nosso tempo iminenteAnd thinkin' 'bout our imminent time
Você se esgueira cinco minutos depois de mimYou sneak off five minutes after me
Vamos pro banheiro do aviãoLet's go to the airplane bathroom

Ela diz: Amor, não agoraShe says, Honey not now
É a hora erradaIt's the wrong time
Meus lábios começaram a se mover e eu disseMy lips began to move and I said
Vou te dar a hora erradaI'll give you the wrong time

São duas da manhãIt's two in the morning
E estamos no voo erradoAnd we're on the wrong flight
Mas quando estivermos perdidos na ÁfricaBut when we're lost in Africa
Vai ficar tudo bemIt'll be alright

Eu acho que quero ver o roxo e o rosaI think I wanna see the purple and pink
Do pôr do sol brilhando entre as árvoresOf the sunset shining through the trees
Nunca vou aprender a falar japonêsI'm never gonna learn to speak Japanese
Eu sei que quero ficar na neve de HalloweenI know I wanna stand in the Halloween snow
Mas não sei como acabei aqui este anoBut I don't know how I ended up this year
E tudo está acontecendo rápido demais este anoAnd everything is happenin' too soon this year

Oh, rápido demais!Oh, too soon!
Nós somos só crianças!We're only kids!

Estamos pousandoWe're touching down
E talvez eu não te ameAnd maybe I don't love you
O chão parece tão marromThe ground looks so brown
Isso não pode ser Japão, eu sei que não podeThis can't be Japan, I know it can't

Isso é mais assustadorThis is scarier
Do que cem milhões de quedas de aviãoThan a hundred million plane wrecks
Você parece tão estranha e eu me perguntoYou seem so strange and I wonder
Eu me pergunto com dor o que vai acontecer a seguirI achingly wonder what's gonna happen next