Big Deal

Grande Coisa

Big Deal

Em transe na França eu aprendi a dançarIn a trance in france i learned to dance
Em transe na França eu aprendi a dançarIn a trance in france i learned to dance
E arrumei uma gataAnd got me a piece of tail
Me colocaram no saguão de um hotelThey put my body in a hotel lobby
E minha alma numa prisão de neonAnd my soul in a neon jail

Grande coisaBig deal
Você vai ser uma grande, grande coisaYou're gonna be a big, big deal
Focas treinadas sempre são uma grande coisaTrained seals are always a real big deal

Me colocaram numa jaula e me botaram no palcoThey put me in a cage and they put me on stage
E me disseram que eu nunca poderia voltar pra casaAnd they told me i could never go home
O governo pagou por um lugar na sombraThe government paid for a place in the shade
E então minha boca começou a espumarAnd then my mouth began to foam

Grande coisaBig deal
Ninguém se importa como você se senteNobody cares how you feel
Grande coisaBig deal
Você vai ser uma grande, grande coisaYou're gonna be a big big deal

Todas as suas pequenas açõesAll your little actions
São apenas atrações turísticasAre just tourist attractions
E as crianças vão te devorarAnd the kids are gonna gobble you up
Elas vão ficar na multidãoThey're gonna stand in a crowd
Vão gritar bem altoThey will yell very loud
E acham que se apaixonaramAnd they've think they've fallen
Se apaixonaramFallen in love

Estou totalmente certo de que uma grande cortina vermelhaI'm totally certain a big red curtain's
Vai se abrir no Carnegie HallGonna rise at carnegie hall
E todo mundo que eu odeio vaiAnd everybody that i hate is
Descobrir tarde demais que eu me torneiGonna find out too late that i've become

Uma grande coisaA big deal
Você vai ser uma grande, grande coisaYou're gonna be a big, big deal
Focas treinadas sempre são uma grande coisaTrained seals are always a real big deal
Grande coisaBig deal
Você vai ser uma grande, grande coisaYou're gonna be a big, big deal
Focas treinadas sempre são uma grande coisaTrained seals are always a real big deal

Uma bagunça sangrenta, e eu ainda estou sangrandoA bloody mess, and i'm still bleeding
Mas eu estou vivo, meu coração está batendoBut i am alive, my heart is beating
Uma bagunça sangrenta, e eu ainda estou sangrandoA bloody mess, and i'm still bleeding
Mas eu estou vivo, meu coração está batendoBut i am alive, my heart is beating